Koi no Yokushiryoku - type EXCITER- - Nana Mizuki Übersetzung ins Französische

Koi no Yokushiryoku - type EXCITER-

I love you todoite kono omoi kitto itsuka
Wa kanau yo ne konna kimochi setsuna sugiru no
Hajimari nante wakaranai no namae mo heibon de doko ni demo
Isou demo nanmannin ite mo watashi kitto kimi wo mitsukeru yo
Sunao na kimochi tojikome kara ni komotta jibun ga iya
De ki no nai furi suru sono tabi ni tada itami ga fueteku
Kimi wa nani wo negau no?
Soba ni ite hoshii zutto zutto sore dake na no ni
(Doki doki...)
Koi no yokushiryoku hora GAME ga hajimaru
Mitsumeaeba wakaru desho? hajimari no BERU ga naru
Listen To My Heart koe ni naranai kono koe
Tomete koi no yokushiryoku tsutaetai watashi no subete
Nanige ni kami wo kitta keredo hontou wa kimi no sei nante
Ienai uso tsuite nigete bakari de mou kono mama ja dame da yo
Hoka no hito waza to miteiru sonna tsuyogari shiranai mama
De sugu soba wo sugiteku senaka ga itai hodo tooku kanjita
Kimi wa dare wo omou no?
Oshiete futari wa itsu made kono mama tsudzuite yuku no?
(Kyun kyun...)
Koi no yokushiryoku hora GAME no hajimari
Karamiau omoi wa mou hodokenai ugoki hajimeta
Listen To My Heart motto sunao ni naretara
Tomete koi no yokushiryoku kokoro dake soba ni iru no
Itsuka iu no "daisuki da yo" yume de iu no "itsumo gomen"
Itsuka itte zutto issho datte hanasanai tte gyutto gyutto shite yo
(Zuki zuki...)
Koi no yokushiryoku hora GAME no hajimari
Massugu na omoi ga hora ima afure hashiridasu
Hitori nante mou iya da yo mite yo watashi no koto zenbu
Kimi he to tsunagaru no donna kako mo mirai mo zutto zutto...
Kono deai ga sekai wo kaeru houkago CLASS ni ima wa
Futari kamisama ga kureta CHANCE yo jikan wa tada sugite yuku
Kitto kono mama futari wa sudoori senaka awase de hanarete yuku...
I love you todoite kono omoi kitto itsuka
Wa kanau yo ne konna kimochi setsuna sugiru no
Onegai tomete... koi no yokushiryoku

Koi no Yokushiryoku - type EXCITER-

Je t'aime, mon amour, ce sentiment, je le sens, un jour il se réalisera.
Ce sentiment, il est si éphémère, il se réalisera, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas comment ça a commencé, mon nom est ordinaire, je suis comme tout le monde.
Même parmi des milliers de personnes, je te trouverai, j'en suis sûre.
Je cache mes sentiments sincères, j'en suis gênée, je n'aime pas cette partie de moi.
Chaque fois que je fais semblant de ne pas m'en soucier, la douleur ne fait que s'intensifier.
Qu'est-ce que tu désires ?
J'aimerais être à tes côtés, toujours, à jamais, c'est tout.
(Cœur qui bat la chamade...)
Le pouvoir de l'amour, voilà, le jeu commence.
En te regardant dans les yeux, tu le comprendras, la cloche du début retentit.
Listen To My Heart, cette voix qui ne peut s'exprimer.
Arrête, le pouvoir de l'amour, je veux te transmettre tout ce que je ressens.
J'ai coupé mes cheveux sans réfléchir, en fait, c'est à cause de toi, mais.
Je ne peux pas le dire, je fuis, je mens, je ne peux pas continuer comme ça.
J'ai vu d'autres personnes, tu fais semblant d'être fort, je ne connais pas cette facette de toi.
Je t'ai vu partir, ton dos me fait mal, tu me parais si loin.
À qui penses-tu ?
Dis-moi, combien de temps allons-nous rester comme ça ?
(Cœur qui bat la chamade...)
Le pouvoir de l'amour, voilà, le début du jeu.
Nos sentiments se mêlent, ils ne peuvent plus être démêlés, ils sont en mouvement.
Listen To My Heart, sois plus honnête avec toi-même.
Arrête, le pouvoir de l'amour, mon cœur est juste à côté de toi.
Un jour, je te dirai, "Je t'aime", je le dirai dans un rêve, "Je suis toujours désolée".
Un jour, je te dirai, "Nous serons toujours ensemble", ne me lâche pas, serre-moi fort, très fort.
(Cœur qui bat la chamade...)
Le pouvoir de l'amour, voilà, le début du jeu.
Mes sentiments sincères, voilà, ils débordent, ils se répandent.
Je ne veux plus être seule, regarde-moi, vois tout de moi.
Je suis liée à toi, quel que soit le passé, l'avenir, toujours, à jamais...
Cette rencontre change le monde, en ce moment, dans notre classe d'après-midi.
Dieu nous a offert cette chance, le temps passe.
Peut-être, nous allons nous séparer, nous nous retrouverons dos à dos...
Je t'aime, mon amour, ce sentiment, je le sens, un jour il se réalisera.
Ce sentiment, il est si éphémère, il se réalisera, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, arrête... le pouvoir de l'amour.