Adios - Nana Mouskouri Übersetzung ins Französische

Adios

Adios
Heute Nacht verlässt mein Schiff den Hafen
Und zum ersten Mal, seit wir uns trafen
Steh'n in deinen Augen Tränen
Denn ich werde geh'n

Adios
Wir steh'n unter der Laterne
Über uns sind tausend Sterne
Wenn uns bald auch Meere trennen
Nachts wirst du sie seh'n

Adios
Unser Glück ist nicht vorüber
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Wenn wir aneinander glauben
Kann uns nichts gescheh'n

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Und eines Tages komm ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein

Adios
Aus der Ferne klingt Musik herüber
Und zum letzten Mal hör ich die Lieder
Die aus den Tavernen klingen
Wenn die Nacht beginnt

Adios
Hier hab ich mein Glück gefunden
All die unvergess'nen Stunden
Leben fort in der Erinn'rung
Die uns keiner nimmt

Adios
Kann ich auch nicht länger bleiben
Jeden Tag will ich dir schreiben
Bis wir irgendeinmal wieder
Hier zusammen sind

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Und eines Tages komm ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein

Adieu

Adieu
Ce soir, mon bateau quitte le port
Et pour la première fois depuis notre rencontre
Tes yeux sont remplis de larmes
Car je vais partir

Adieu
Nous sommes sous le réverbère
Au-dessus de nous, il y a mille étoiles
Même si bientôt les mers nous séparent
La nuit, tu les verras

Adieu
Notre bonheur n'est pas terminé
Un jour, nous nous reverrons
Si nous croyons l'un en l'autre
Rien ne pourra nous arriver

Tes rêves m'accompagneront
Sur tous les chemins, à tout moment
Nous ne sommes jamais seuls
Mes pensées seront avec toi

Tes rêves m'accompagneront
Sur tous les chemins, à tout moment
Nous ne sommes jamais seuls
Mes pensées seront avec toi

Et un jour, je reviendrai
Tous tes rêves deviendront réalité

Adieu
Au loin, j'entends de la musique
Et pour la dernière fois, j'entends les chansons
Qui résonnent des tavernes
Quand la nuit commence

Adieu
Ici, j'ai trouvé mon bonheur
Toutes ces heures inoubliables
Vivent dans mes souvenirs
Que personne ne peut nous prendre

Adieu
Même si je ne peux plus rester
Je t'écrirai chaque jour
Jusqu'à ce que nous soyons à nouveau réunis
Ici, ensemble

Tes rêves m'accompagneront
Sur tous les chemins, à tout moment
Nous ne sommes jamais seuls
Mes pensées seront avec toi

Tes rêves m'accompagneront
Sur tous les chemins, à tout moment
Nous ne sommes jamais seuls
Mes pensées seront avec toi

Et un jour, je reviendrai
Tous tes rêves deviendront réalité