Cielito Lindo Como Te Quiero - Nana Mouskouri Übersetzung ins Englische

Cielito Lindo Como Te Quiero

Cielito lindo
Mi bien cuando yo muera, dejar te quiero
Mi corazón al tuyo cielito lindo como un herrero
Ay, ay, ay, ay, ay canta y no llores
Muñequita preciosa morena virgen que amas las flores
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
De domingo a domingo, te vengo a ver
Cuando será domingo cielito lindo para volver
De domingo a domingo, yo bien quisiera que
Toda, la semana domingo fuera
Una flecha en el aire, tiro engreído
Y al tirar esa flecha cielito lindo a mi me ha herido
Ay, ay, ay, ay, ay, mortal herida
Que si tu no la curas cielito lindo pierdo la vida
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Dicen que no se siente, la despedida
Dile al que te lo cuente cielito lindo que se despida
Dicen que no se siente, la despedida
Dile al que te lo cuente que se despida
Yo bien quisiera, que toda la semana, domingo fuera
Muñequita preciosa morena virgen canta y no llores
Muñequita preciosa morena virgen que amas las flores
Muñequita preciosa cielito lindo, canta y no llores

Cielito Lindo, I Love You So

My pretty darling
When I die, I leave you
My heart to yours, my love, like a blacksmith
Oh, oh, oh, oh, oh, sing and don't cry
My pretty doll, a brunette virgin who loves flowers
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Every Sunday, I come to see you
When will it be Sunday, my love, so I can come back?
Every Sunday, I'd really like
The whole week to be Sunday
An arrow in the air, I shoot proudly
And shooting that arrow, my love, it has wounded me
Oh, oh, oh, oh, oh, a mortal wound
If you don't heal it, my love, I'll lose my life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
They say that goodbyes are not felt
Tell whoever tells you that, my love, to say goodbye
They say that goodbyes are not felt
Tell whoever tells you that to say goodbye
I wish that every day of the week was Sunday
My pretty doll, a brunette virgin, sing and don't cry
My pretty doll, a brunette virgin who loves flowers
My pretty doll, my love, sing and don't cry