Ein Schiff wird kommen - Nana Mouskouri Übersetzung ins Russische

Ein Schiff wird kommen

Ich bin ein Mädchen von Piräus
Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer
Ich lieb das Lachen der Matrosen
Und Küsse die schmecken nach See und Salz und Teer
Mich lockt der Zauber von Piräus
Drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai

Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai
Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen

Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht

Ap to parathiro mou stelno ena dio
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos ithela na eho ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Pou san tha megalosoun ola na ginoun
Levendes gia hari tou Pirea

Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht
Lalalala lalala lalala
Die Sehnsucht mancher Nacht

Придет корабль

Я девушка из Пирея,
Люблю гавань, корабли и море,
Люблю я смех моряков,
И поцелуи с привкусом соли, смолы и морей.
Меня манит чары Пирея,
Поэтому вечер за вечером я стою у причала.

И жду заморские корабли
Из Гонконга, Явы, Чили и Шанхая.
Придет корабль,
И привезет мне того единственного,
Кого люблю сильнее всех.

Кто осчастливит меня.
Придет корабль,
И исполнит мою мечту,
И утолит мою тоску,
Тоску многих ночей.

У окна я пошлю одно-два,
И три-четыре поцелуя,
Что долетят до гавани, один-два,
И три-четыре голубя.
Как бы хотела я одного-двух,
И трех-четырех детей,
Которые, когда вырастут, станут
Героями славы Пирея.

Придет корабль,
И привезет мне того единственного,
Кого люблю сильнее всех,
Кто осчастливит меня.
Придет корабль,
И исполнит мою мечту,
И утолит мою тоску,
Тоску многих ночей.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля,
Тоску многих ночей.