I Prodossia - Nana Mouskouri Übersetzung ins Englische

I Prodossia

Έγινε παρεξήγηση κι εξήγηση δε δώσαμε.
Το φίλο μας προδωσαμέ μια δύσκολη στιγμή.
Ήταν η ώρα τέσσερις κι οι τέσσερις χαθήκαν.
Τα λόγια ξεχαστήκανε κι ακόμα να φανεί.
Κυλάει το δαχτυλίδι σου μέσα από το μαντήλι σου
μα το 'δαν καποιοι φίλοι σου κι είπαν πως θα βρεθεί.
Στείλε μου μιαν εξήγηση να φύγει η παρεξήγηση
γιατί η καρδιά μου λύγισε κοντεύει να χαθεί.

Betrayal

There was a misunderstanding and we didn't explain.
We betrayed our friend in a difficult time.
It was four o'clock and the four of them were lost.
The words were forgotten and still haven't appeared.
Your ring rolls through your handkerchief
But some friends of yours borrowed it and said it would be found.
Send me an explanation to dispel the misunderstanding
Because my heart has softened and is about to be lost.