Imittos - Nana Mouskouri Übersetzung ins Englische

Imittos

Εκεί ψηλά στον Υμηττό
υπάρχει κάποιο μυστικό
και είναι πως να σας το πώ
πολύ μπλεγμένο ομολογώ
Αν κι εγώ από παιδάκι
είχα πάντα ένα μεράκι
να ′χω συντροφιά έν' αστέρι
κι ένα σκύλο στην αυλή
Όμως εκεί στον Υμηττό
δεν μου το βγάζετε απ′ το μυαλό
υπάρχει κάποιο μυστικό
εκεί ψηλά στον Υμηττό
Πέτρα που κύλισε
μην την εκρατήσεις
το ριζικό της είν' κακό
και θα μετανοήσεις
τη συμβουλή μου αυτή
μη την εξεχάσεις
γιατί είναι το λιγότερο
τους φίλους σου να χάσεις
Όμως εκεί στον Υμηττό
υπάρχει κάποιο μυστικό
να το ξεχάσω δεν μπορώ
ούτε την λύση του να βρω.

Imittos

There high up on Mount Imittos
there is some secret
and that is how to tell you
very complicated I confess
Even though as a child
I always had a passion
to have the company of a star
and a dog in the yard
But there on Mount Imittos
you don't get it out of my mind
there is some secret
up there on Mount Imittos
Stone that rolled
don't hold it
it is a wicked fate
and you will regret it
my advice
don't forget it
because it is the least
to lose your friends
But there on Mount Imittos
there is some secret
I can't forget it
nor find its solution.