Imittos - Nana Mouskouri Übersetzung ins Französische

Imittos

Εκεί ψηλά στον Υμηττό
υπάρχει κάποιο μυστικό
και είναι πως να σας το πώ
πολύ μπλεγμένο ομολογώ
Αν κι εγώ από παιδάκι
είχα πάντα ένα μεράκι
να ′χω συντροφιά έν' αστέρι
κι ένα σκύλο στην αυλή
Όμως εκεί στον Υμηττό
δεν μου το βγάζετε απ′ το μυαλό
υπάρχει κάποιο μυστικό
εκεί ψηλά στον Υμηττό
Πέτρα που κύλισε
μην την εκρατήσεις
το ριζικό της είν' κακό
και θα μετανοήσεις
τη συμβουλή μου αυτή
μη την εξεχάσεις
γιατί είναι το λιγότερο
τους φίλους σου να χάσεις
Όμως εκεί στον Υμηττό
υπάρχει κάποιο μυστικό
να το ξεχάσω δεν μπορώ
ούτε την λύση του να βρω.

Imittos

Là-haut sur l'Hymette
il y a un secret
et c'est comment te le dire
très compliqué, je dois l'avouer
Même si moi, dès mon enfance
j'avais toujours un désir
d'avoir pour compagnie une étoile
et un chien dans la cour
Mais là-haut sur l'Hymette
je ne peux pas me sortir ça de la tête
il y a un secret
là-haut sur l'Hymette
Pierre qui a roulé
ne la retiens pas
son destin est mauvais
et tu le regretteras
mon conseil, ne l'oublie pas
ne l'oublie pas
car c'est le moins
que tu perdes tes amis
Mais là-haut sur l'Hymette
il y a un secret
je ne peux pas l'oublier
ni trouver sa solution.