Maria Dolores - Nana Mouskouri Übersetzung ins Russische

Maria Dolores

Introducción:

Dios te ha dado la gracia del cielo, María Dolores
Y, en tus ojos, en vez de mirada, hay rayos de sol
Déjame que te cante, morena de mis amores
Un bolero que ensalce tu garbo
Que es tan español.

Olé, olé
Te mueves mejor que las olas
Y llevas la gracia del cielo
La noche en tu pelo
Mujer española.

Olé, olé
Tus ojos son tan pintureros
Que cuando los miro de cerca
Prendido en su embrujo
Soy tu prisionero.

(Estribillo):
Olé, olé
Envidia te tienen las flores
Pues llevas esencia en tu entraña
Del aire de España, María Dolores
Olé, olé y olé
Por linda y graciosa te quiero
Y en vez de decirte un piropo, María Dolores,
Te canto un bolero

Estribillo

Olé, olé, olé.

Мария Долорес

Вступление:

Бог дал тебе небесную грацию, Мария Долорес,
И в твоих глазах вместо взгляда – солнечные лучи.
Позволь мне спеть тебе, смуглянка моей любви,
Болеро, восхваляющее твою стать,
Которая так испанская.

Оле, оле,
Ты движешься лучше волн,
И несешь в себе небесную грацию,
Ночь в твоих волосах,
Испанская женщина.

Оле, оле,
Твои глаза так живописны,
Что когда я смотрю на них вблизи,
Плененный их чарами,
Я твой пленник.

(Припев):
Оле, оле,
Тебе завидуют цветы,
Ведь ты носишь в себе аромат
Испанского воздуха, Мария Долорес,
Оле, оле и оле,
За красоту и грацию люблю тебя,
И вместо комплимента, Мария Долорес,
Я пою тебе болеро.

Припев

Оле, оле, оле.