Où va l'amour - Nana Mouskouri Übersetzung ins Englische

Où va l'amour

Où va l'amour
On n'en sait rien
Notre indifférence
L'entraîne si loin
La folie des hommes gronde
En colère est notre monde
Et la Colombe
Ne sait plus où se poser
Les enfants vont-ils connaître
L'avenir comme une fête
Si oui peut-être
Que le monde aura changé
Où va l'amour
Vers quel brouillard
Aurons-nous la chance
D'un jour le revoir
Où va l'amour
Vers quoi vers qui
Où va l'espérance
Où va notre vie
On en rêve et l'on en parle
Mais on cherche notre étoile
Dans la grisaille
Dans un monde où tout va mal
Où va l'amour
On n'en sait rien
Notre indifférence
L'entraîne si loin
Où va l'amour
Va-t-il un jour
Nous refaire confiance
Nous porter secours

Where is Love Going

Where is love going
We don't know
Our indifference
Drives it so far
The madness of men rumbles
Our world is in a rage
And the Dove
Knows not where to land
Will the children know
The future as a party
If yes, perhaps
That the world will have changed
Where is love going
Towards what mist
Will we have the chance
To see it again one day
Where is love going
Towards what, towards whom
Where is our hope going
Where is our life going
We dream of it and we talk about it
But we search for our star
In the gloom
In a world where everything is going wrong
Where is love going
We don't know
Our indifference
Drives it so far
Where is love going
Will it one day
Make us trust again
Come to our aid