Si tu savais prier - Nana Mouskouri Übersetzung ins Russische

Si tu savais prier

Si tu savais prier
Comme un enfant revenu du passé
Comme un gentil berger agenouillé
Ca ne serait pas assez
Si tu savais prier
Comme un croyant à l′instant de sa mort
Comme un coupable plein de remord
Ça neserait pas assez
J'ai tant couru dans le vent
Marché sous la pluie
Te cherchant dans les rues de la ville
J′en ai vu, tant vu
De ces petits matins levants
Que l'on n'a plus envie devivre
Si tu savais prier
Si tu savais me faire pleurer un peu
Comme du temps où nous étions heureux
Mais tu ne sais plus prier
J′ai tant couru dans le vent
Marché sous la pluie
Te cherchant dans les rues de la ville
J′en ai vu, tant vu
De ces petits matins levants
Que l'on n′a plus envie devivre
Lalaladi...

Если бы ты умел молиться

Если бы ты умел молиться
Как ребенок, вернувшийся из прошлого
Как добрый пастух, стоящий на коленях
Этого было бы недостаточно
Если бы ты умел молиться
Как верующий в момент своей смерти
Как виновный, полный раскаяния
Этого было бы недостаточно
Я так долго бежала по ветру
Шла под дождем
Искала тебя на улицах города
Я видела так много,
Этих рассветов,
Что больше не хочется жить
Если бы ты умел молиться
Если бы ты умел заставить меня немного плакать
Как в те времена, когда мы были счастливы
Но ты больше не умеешь молиться
Я так долго бежала по ветру
Шла под дождем
Искала тебя на улицах города
Я видела так много,
Этих рассветов,
Что больше не хочется жить
Ла-ла-ла-ди...