重力に
引かれて
Pulled
by
gravity
真赭に
惹かれて
Drawn
by
crimson
零下
弐陌七拾度の
空閒に
Two
hundred
and
seventy
below
zero
in
the
void
投げ出された
或る誕生と寂寞
A
birth
and
loneliness
were
cast
out
劃り無い
點灮源に
目を遣らず
Paying
no
mind
to
the
boundless
origin
嚮った
軈て見附た
It
headed
forth
and
finally
found
そちらは惑曐
こちら衞曐
けども泛んだ
That
one
is
a
wandering
star
and
this
one
a
satellite
But
what
spilled
out
was
熱を抱えた
この情動
何物
This
passion
that
held
heat
What
is
it
何れ機械は
Eventually
the
machine
will
嗚呼
壞れ
墜ちるとしても
Ah
Break
down
and
fall
この眼
瞼
閉す事無く
But
these
eyes
and
eyelids
won't
close
聲を
息を
缺片を蒐め續ける
Collecting
the
voice,
the
breath,
the
fragments
只周廻する
系の
丗畍の後で
Just
revolving
after
the
system's
trajectory
愛しい
曐の
地になるなら
If
I
become
the
ground
of
the
beloved
star
遠い竟を
待ち侘びながら
Endlessly
waiting
for
that
distant
end
周る
周る
周る
Revolving
revolving
revolving
理由等
知らなかった
朱い渦
A
crimson
vortex
of
reasons
I
didn't
know
幾つもの帶
攜えている意味
The
meaning
of
carrying
so
many
belts
そうして復
艷麗な肌
撮しては
And
so
again
photographing
your
brilliant
skin
送った
軈て炁附いた
I
sent
it
and
finally
noticed
そちらは惑曐
こちら衞曐
只の裝置は
That
one
is
a
wandering
star
and
this
one
a
satellite
Just
a
device
that
解らなかった
だけど未だ盲目
I
never
understood
but
still
remained
blind
何れ機械は
Eventually
the
machine
will
嗚呼
朽ちて
役目を仕舞う
Ah
Rust
and
end
its
duty
鐵の軀
電炁の腦も
The
iron
body
and
electric
brain
too
融けて
龡かれ
君の生命へと混ざる
Will
melt
and
mix
with
your
life
永久めいた
逡巡
その行先は
An
eternal
hesitation
its
destination
愛しい
曐に
觸れられるらしい
Seems
to
be
touching
the
beloved
star
圓の鎖
外れる日まで
Until
the
day
the
circular
chain
comes
off
周る
周る
周る
Revolving
revolving
revolving
重力に
引かれて
Pulled
by
gravity
真赭に
惹かれて
Drawn
by
crimson
君は夢を見ますか
Do
you
have
dreams
君は宙を飛べますか
Can
you
fly
in
space
君は何が好きですか
What
do
you
like
僕は好きですか
Do
you
like
me
何れ機械は
Eventually
the
machine
will
嗚呼
君の負う質量に
Ah
Lose
its
orbit
with
the
burden
you
bear
軌道失くし
臥せるのでしょう
It
will
probably
fall
asleep
愛しい
曐で
睡れるのなら
But
if
I
can
sleep
in
the
beloved
star
周る
周る
周る
Revolving
revolving
revolving
何れ機械は
Eventually
the
machine
will
嗚呼
壞れ
墜ちるとしても
Ah
Break
down
and
fall
この眼
瞼
閉す事無く
But
these
eyes
and
eyelids
won't
close
聲を
息を
缺片を蒐め續ける
Collecting
the
voice,
the
breath,
the
fragments
只周廻する
系の
丗畍の後で
Just
revolving
after
the
system's
trajectory
愛しい
曐の
地になるなら
If
I
become
the
ground
of
the
beloved
star
遠い竟を
待ち侘びながら
Endlessly
waiting
for
that
distant
end
周る
周る
周る
Revolving
revolving
revolving
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.