Chocolate Gravity - Nanahira Übersetzung ins Französische

Chocolate Gravity

Fall in Sweetness
Chocolate Gravity
小さなステージの小さなお皿の上
無垢な笑顔で鋭いフォーク構えてる
初めの出会いそんなこと覚えてないわ
気がついた時にお口の目の前に
ほろ苦いくらいの
不思議な距離感は
御伽の国までの道のり
Sweet Temptation
チョコレートグラビティに
吸い込まれて行く
魔法をかけられた様に
もう何度も口にするの
まるで欲張りなアリスのシルエット
とけきるまで手放せないわ
Fall in Sweetness
Chocolate Gravity
貴族も庶民も
同じ味を知っている
紅茶をいれて
ティーパーティの再現
天使のご褒美か
悪魔の誘いなのか
騙されても仕方ないじゃない
飛び込んで行く
チョコレートグラビティは
宇宙のルール
書き換えられたファンタジー
時計の針が傾く前に
私我慢なんて出来ないみたい
3時前に御伽の国へ
ワンストラップほどの夢
容易く解けそうな
履き慣れているけれど
見慣れない景色へ歩く
ほろ苦いくらいの
不思議な距離感は
御伽の国までの道のり
Sweet Temptation
ずっと未来へ進んだとしても
証明できない
食べ過ぎ注意の恋
小さなステージの上では
夢を形にする事ができるの
鋭いフォークで鍵を開けて
チョコレートグラビティに
吸い込まれて行く
魔法をかけられた様に
もう何度も口にするの
まるで迷い込んだアリスのシルエット
とけきるまで夢を見てるわ
Fall in Sweetness Chocolate Gravity

Chocolate Gravity

Tomber dans la douceur
La gravité du chocolat
Sur une petite assiette d'une petite scène
Avec un sourire innocent, tu tiens une fourchette acérée
Je ne me souviens pas de notre première rencontre
Lorsque j'ai réalisé, devant mes yeux, devant ma bouche
Une amertume agréable
Une distance étrange
Le chemin menant au pays des merveilles
Sweet Temptation
La gravité du chocolat
T'absorbe
Comme si tu étais envoûté
Je l'ai mangé encore et encore
Comme la silhouette d'Alice, avide
Je ne peux pas le lâcher jusqu'à ce qu'il fonde
Tomber dans la douceur
La gravité du chocolat
Les nobles et les roturiers
Connaissent tous le même goût
Fais du thé
Reconstitution du tea-party
Est-ce la récompense d'un ange ?
Ou la tentation du diable ?
Ce n'est pas grave si tu es trompé
J'y saute
La gravité du chocolat est
La règle de l'univers
Un fantasme réécrit
Avant que les aiguilles de l'horloge ne basculent
Je ne peux pas m'empêcher
Au pays des merveilles avant 3 heures
Un rêve comme une bretelle
Facile à démêler
Je l'ai porté si souvent
Mais je marche vers un paysage inconnu
Une amertume agréable
Une distance étrange
Le chemin menant au pays des merveilles
Sweet Temptation
Même si tu avances toujours vers le futur
Je ne peux pas le prouver
Un amour à consommer avec modération
Sur une petite scène
Tu peux donner forme à ton rêve
Avec une fourchette acérée, tu ouvres la porte
La gravité du chocolat
T'absorbe
Comme si tu étais envoûté
Je l'ai mangé encore et encore
Comme la silhouette d'Alice perdue
Je rêve jusqu'à ce qu'il fonde
Tomber dans la douceur Chocolate Gravity