Polaris - Nanahira Übersetzung ins Französische

Polaris

どうか教えてよポラリスこの想いは届きますか?
伝えたいことはいつも伝わらないことで
まだ遠く離れて見えないキミにもっと近づきたいよ
いつの日か輝くように今、願うよヒトツボシ

眺めた窓の外にどこまでも続く夜
タメ息拡散中で
一筋のナガレボシ恋をしたら落ちてく
ほら私みたいに

手と手あわせる前にバイバイ
今日も一人ぼっちキミのこと考えてばかり

どうか教えてよポラリスこの想いは届きますか?
話したいことはいつも話せないことで
アタマの中どんなことも気にしないで言えたならな
できるわけもないくせに願うだけのヒトツボシ

確かなものさがせばいつのまにか迷子で
見失ってわかんなくて
会いたい気持ちよりも不安だらけのココロ
ああこんなんじゃもう!

目と目があえばうつむくクセ
そんな繰り返しじゃキミの顔も浮かばないな、すぐに

空にきらめくポラリスこの想いを届けたくて
言えないこともホントは聞いてほしいことで
まだ遠く離れて見えないキミにもっと近づきたいよ
いつの日か輝くように今、願うよヒトツボシ

Polaris

S'il te plaît, dis-moi, Polaris, mes sentiments te parviennent-ils ?
Ce que je veux te dire, je ne peux jamais te le dire.
Tu es encore si loin, invisible, je veux me rapprocher de toi.
Comme une étoile qui brille un jour, je le souhaite maintenant.

J'ai regardé par la fenêtre, la nuit se poursuit à l'infini.
J'expire, je suis perdue dans mes pensées.
Une étoile filante traverse le ciel, si elle tombe amoureuse, elle tombera.
Comme moi, tu vois.

Avant de pouvoir se tenir la main, on se dit au revoir.
Encore une fois, je suis seule, je ne pense qu'à toi.

S'il te plaît, dis-moi, Polaris, mes sentiments te parviennent-ils ?
Ce que je veux te dire, je ne peux jamais te le dire.
Si seulement je pouvais te dire tout ce qui est dans mon esprit, sans aucune gêne.
Je sais que c'est impossible, mais je ne peux m'empêcher de le souhaiter, une étoile dans le ciel.

Si je cherche quelque chose de certain, je me perds à chaque fois.
Je ne sais plus où je suis.
J'ai plus peur que l'envie de te voir.
Oh, pas comme ça, plus !

J'ai l'habitude de baisser les yeux lorsque nos regards se croisent.
Avec cette répétition, je n'arrive plus à imaginer ton visage.

Polaris brille dans le ciel, je veux que mes sentiments te parviennent.
Il y a des choses que je ne peux pas te dire, mais j'aimerais que tu les entendes.
Tu es encore si loin, invisible, je veux me rapprocher de toi.
Comme une étoile qui brille un jour, je le souhaite maintenant.