Totteoki no maho - Nanahira Übersetzung ins Französische

Totteoki no maho

角曲がって トンネルを抜けて
野良猫に挨拶 毎日の日課です
桜並木 坂道の途中
見慣れた後ろ姿めがけ突進
あくび一つも する暇なんてないくらい
楽しいが溢れ出す そんな場所がここにある
とっておきの魔法をかけて 君の笑顔を咲かせちゃうよ
きらきら輝く瞬間を 一緒に見つけに行こうよ
優しい子もニコニコな子も みんなみんなこっちにおいで
青春率 100% 全部私に任せておくのだ!
今日という日は 一度きりだから
後悔しないように 全力で楽しもう
赤青緑 カラフルな日々に
次は何があるかなって胸が弾むよ
たまに迷って 立ち止まった時には
そっと背中押してくれる皆にありがと!
とびっきりの魔法をかけて 君の笑顔を咲かせちゃうよ
どきどきときめく瞬間も もしかしたら待ってるかも
眠たい子もダラダラな子も ほんのちょっとやる気を出して
狙い定めせーのでジャンプ 手と手つないで未来へ走ろう
とっておきの魔法をかけて 君の笑顔を咲かせちゃうよ
優しい子もニコニコな子も みんなみんなこっちにおいで
青春率 100% 全部私に任せておくのだ!

Totteoki no maho

Au tournant de la rue, après avoir traversé le tunnel,
Je salue les chats errants, c'est mon quotidien,
L'alignement de cerisiers, à mi-chemin de la côte,
Je vise la silhouette familière et je fonce,
Pas le temps de bâiller, tellement je suis captivé,
Le plaisir déborde, c'est un endroit qui existe ici,
Je lance un sort magique, pour faire fleurir ton sourire,
Ensemble, allons chercher des moments étincelants,
Les gentils, les souriants, venez tous vers moi,
100 % d'exubérance juvénile, confiez-moi tout !
Ce jour est unique, alors,
Amusons-nous à fond, sans regret,
Dans des journées rouges, bleues, vertes et colorées,
Mon cœur bondit, à chaque nouvelle aventure,
Parfois perdue, je m'arrête,
Merci à tous ceux qui me poussent doucement dans le dos !
Je lance un sort extraordinaire, pour faire fleurir ton sourire,
Des moments palpitants, peut-être nous attendent-ils,
Les somnolents, les paresseux, faites un petit effort,
Faites le point, sautez ensemble, main dans la main, vers l'avenir,
Je lance un sort magique, pour faire fleurir ton sourire,
Les gentils, les souriants, venez tous vers moi,
100 % d'exubérance juvénile, confiez-moi tout !