Viva Happy - Nanahira Übersetzung ins Französische

Viva Happy

アア... マイクOK
いっくよー!
ミニスカートで襲撃だ！（キュン）
ギャップ萌えして衝撃だ！（キュン)
恋の妄想 回路暴走 デマ デマ ホラ （ブーブー）
「だ、だ、だ、だ、大好き」 告ってちょーだいよ（ハイ ハイ）
だっちゅーけどクールに ルーズビート聴かせて
バリバリチューン
ププ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ププ
「じゃじゃじゃじゃ～ん！」
切なくても やるせなくても
（カバディ、カバディ... Fight!）「もぅ！」
あの娘になんて なれないから
（カバディ、カバディ... Fight!）
ありのままの自分を 愛せればケセラセラ
今はひとりぼっちの 君に歌をあげる
「ハイ！どうぞ」
ビビビビビ...
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
イヤイヤ 争いはしない主義
No no non non
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
ポロポロ 涙して 一夜に一夜に独り言
ププ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ププ
(M.I.K.U)
叱られても せかされても
（カバディカバディ...）「うわあぁ！」
ダッシュで結果 求め過ぎよ
（カバディ カバディ... Fight!）
"常識" はいつまでも 大人達のスラング
無意識の宇宙から 君に届くサイン
「ハイ！」
「じゃじゃじゃじゃーん！」
ビビビビビ...
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
クタクタ 睡眠は8時間
イェ・イェ・イェイ・イェイ
ビバ・ビバ・ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ・ビバ・ハッピー (chu lu chu chu)
あれこれしたいけど 「したい！」
I my me mine キリキリ舞い
「ハッピーに振る舞う 君が好きだよ」
ちょっと純情なピーポー チャンス到来も撃沈
中途半端なお説教キタ「そんなに世間は甘くない！だから...」
「やめて！」
スルーでアバターにチェンジ ！
バーチャル・ビーナス ブースト Bass で
「ニャン！」
ビバ！ビビビババ... ビビバ ビビビババ ハッピー
イヤイヤ 争いはしない主義
No no non non
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
ポロポロ 涙して
「そんなに世間は甘くない！」
ビバ！

Viva Happy

Ah... Le micro est ok
On y va!
Attaque en mini-jupe (Kyûn)
Effet mignon-choquant (Kyûn)
Rêve d'amour Cerveau en surchauffe Rumeur Rumeur Canular (Bouh Bouh)
«Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime» Dis-le-moi s'il te plaît (Salut Salut)
Autrement dit Cool Fais-moi entendre du hip-hop
Musique qui déchire
Pouf Hé Hé Hé Hé Pouf
«Tatatataaaaan !»
Même si c'est triste Même si c'est déprimant
«Allez, allez, allez, allez, allez !» (Merde !)
Parce que je ne peux pas être comme cette fille-là
«Allez, allez, allez, allez !»
Si je pouvais m'aimer telle que je suis Kesera sera
Maintenant chérie qui es toute seule Je te dédie cette chanson
«Tiens ! Prends ça»
Bibibibibi...
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Je ne suis pas du genre à me disputer
Non non non non
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Pleurer toutes les larmes de son corps Et se parler à soi-même tous les soirs
Pouf Hé Hé Hé Hé Pouf
(M.I.K.U)
Même si on me gronde Même si on me presse
«Allez, allez !...» (Aïe !)
Je fonce tête baissée Et j'en demande toujours plus
«Allez, allez !»
Le «bon sens» n'est qu'un slogan de bourgeois
Signe de l'espace inconscient qui te parvient
«Salut !»
«Tatatataaaaan !»
Bibibibibi...
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Je suis exténuée J'ai dormi 8 heures
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Viva Viva Happy (tchou lou tchou tchou)
Viva Viva Happy (tchou lou tchou tchou)
J'ai plein de trucs à faire mais «je veux !»
Moi mon moi tout ça m'épuise
«J'aime ta façon d'être heureuse»
Je suis un peu fleur bleue Quand je vois une occasion je la gâche
Tu fais un sermon Il n'y a rien d'autre à dire «C'est comme ça et pas autrement ! Alors...»
«Arrête !»
Pas de problème Je me transforme en Avatar
Vénus en ligne Boost Bass
«Miaou !»
Viva ! Bibibibaba... Bibiba Bibibibaba Happy
Je ne suis pas du genre à me disputer
Non non non non
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Viva ! Viva ! Happy (tchou lou tchou tchou)
Pleurer toutes les larmes de son corps
«C'est comme ça et pas autrement !»
Viva !