W Yome? Happy Wedding - Nanahira Übersetzung ins Englische

W Yome? Happy Wedding

(てけててーてけててー
てけててんてけててんてけててんてけててんてけて)
らっびゅー? わたしダブルな嫁でも (オッケー?) オーライ (オーイェイ?)
世界はバラ色 (百合イロ) おっきなケーキかぶりついて (せーの)
Happy Wedding!
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
ナナヒラサン (はい!) プリムサン (はい!)
スコヤカナルトキモ (はい) ヤメルトキモ (はい)
ジクオシガBADハマリシタトキモ (はい?) マンナカノレーザーガスッポヌケタトキモ (何!?)
アイシアウコトヲチカイマスカ?
「「ち、誓いま す!?」」
なんでかな?普段はあんなに面倒な食器洗いに洗濯物たたみにシンクの掃除も
(うぇ ...)
取り合いになっちゃう二人ともいい子のフリして良妻愛妻つまりはW嫁 (だぶよめ)
共同作業で!
(てけててーてけててー)
ねえ今日は契っていいの? (いいぞ!) 契っちゃだめなの? (だめだめ)
この胸の中に (無いって言うなー!) 大切な答えがあるよ
(まりあーじゅいぇいいぇい!)
らっびゅー? 教えて「俺の嫁」って (こっち?) どっち? (そっち?)
夢の向こう側へ (そーふぁーらうぇー) 踏み出そうよ (はい! はい! はい! はい!)
はっぴー? 今めいっぱい近寄るよ (きっと) ずっと (もっと) 近くで
あなたと (二人で) もうすぐ叶うの (せーの)
Happy Wedding!
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
いや ついに結婚しちゃいましたねぷりむちゃん!きゃー! 俺の嫁!
そうですね ななひー! きゃー! せっかく結婚したんだし"アレ"やっとこうよ!
"アレ"ですか? ハネなんたらムーンやっちゃいますか!
ななひ 待って 待たないよ (きゃっきゃうふふ) まてまて そーれっ! (チュドーン)
やったなー! ばばばばーん! (ドカーン)
ヤサイマシライスシャワーカタメブーケトスビーム! (びびびー)
ビーンボール9回裏スペシャルクロスファイヤー! (ぼわー)
恋超えて募った愛から生じたミラクル伝わるの? もう緊張しすぎてぜんぶを忘れそう (ひゃー!)
フラグを立てたいバグでも使いたいそう言えない気持ちがどっちもどっちの片思い (片思い?) 届きかけなのに
(てけててーてけててー)
「ななひー?」「ぷりむちゃん?」
呼んでみただけ (ふふふ?) ただ見てるだけ (じーっ)
この胸の中に (無いって言うなー!) 高まってく温度があるの
(まりあーじゅいぇいいぇい!)
らっびゅー? 照れちゃうような言葉が (ほら) すぐ (さあ)
愛しているのさ (そーあいらびゅー) 言えちゃうんだ(はい! はい! はい! はい!)
はっぴー? わたしダブルな嫁でも (オッケー?) オーライ (オーイェイ?)
世界はバラ色 (百合イロ) 君色に染めて
(てけててーてけててー
てけててんてけててんてけててんてけててんてけて)
(あなたは嫁あなたも嫁あなたが嫁二人で嫁)
らっびゅー? 教えて「俺の嫁」って (こっち?) どっち? (そっち?)
夢の向こう側へ (そーふぁーらうぇー) 踏み出そうよ (はい! はい! はい! はい!)
はっぴー? 今めいっぱい近寄るよ (きっと) ずっと (もっと) 近くで
あなたと (二人で) もうすぐ叶うの (せーの)
Happy Wedding!
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
「ホントに夢みたいだね!」
「夢かな? え い!」
「いひゃ! なにふるの!」
「痛いの? じゃあ夢じゃないね 」
「もー!」

W Yome? Happy Wedding

(Tekete-teteketetee
Teke-tetenteketeten---teketetentekete)
Honey, honey, I'm a double bride, okay? (Okay?) Oui! (Oui?)
The world is pink (lily white); let's eat this giant cake together! (Seno!)
Happy Wedding!
(Hai! Hai! Kissu yu kissu! Hai! Hai! Huggie hug!)
(Hai! Hai! Kissu yu kissu! Hai! Hai! Huggie hug!)
Nanahira-san (Hai!) Primu-san (Hai!)
Scoyakana toki mo (Hai) yameru toki mo (Hai)
Jikoshi ga bad hamashita toki mo (Hai?) mannaka no reezaa gasu suppo nuketa toki mo (Nani?)
Aishiau koto wo chikaimasu ka?
「「Chi, chikaimasu!?」」
Why is it that I’m usually bothered by washing the dishes, doing the laundry, and cleaning the sink,
(Well…)
Not that I mind it when we both pretend to be good wives and loving wives, that is, a “double bride”
By working together!
(Tekete-teteketetee)
Hey, is it okay for us to make love tonight? (Yeah!) Is it not okay for us to make love? (No, no.)
Inside my chest, (Don’t say that you don't have it!) I have an important answer
(Maria ju iyeee!)
Honey, honey, tell me who’s your bride (This way?) Which one? (That way?)
Towards the other side of the dream (So faraway) Let’s take one step forward. (Hai! Hai! Hai! Hai!)
Honey, honey, I’ll approach you as much as I can right now (Kitto) Always (Motto) Closely by your side
With you (together) It’ll come true soon (Seno!)
Happy Wedding!
(Hai! Hai! Kissu yu kissu! Hai! Hai! Huggie hug!)
(Hai! Hai! Kissu yu kissu! Hai! Hai! Huggie hug!)
Oh boy! We finally got married, Primu-chan! Yay! You’re my bride!
I suppose so! Nanahi! Yay! Now that we’re married, we can “do that”!
“That”? You mean go on a ho-honeymoon?
Nanahi, wait! I won’t! (Kyakkya ufufu) Matte, matte, sore! (Chudooon)
We did it! Baba-baba-baaan! (Dokaan)
Yasai mashi raisu shawaa katame buuke tosu biimu! (bibibi)
Biinbooru 9 kai ura supessharu kurosu faiaa! (Bowaa)
The love that’s grown beyond love has created a miracle; does it connect to you? I’m so nervous that I’m starting to forget everything (Hyaa!)
I want to gain the flag and use a bug so I can tell you my true feelings so that they can finally reach you. (Unrequited love?) Even though they’re about to connect,
(Tekete-teteketetee)
“Nanahi?” “Primu-chan?”
I just called your name. (Fufu?) I was just looking at you. (ji-)
Inside my chest, (Don’t say that you don't have it!) My feelings towards you keep growing
(Maria ju iyeee!)
Honey, honey, the words that would make you blush, (Hora) right here (Saa)
I love you, (So ai rabyu) I can say it now (Hai! Hai! Hai! Hai!)
Honey, honey, I'm a double bride, okay? (Okay?) Oui! (Oui?)
The world is pink (lily white); let’s dye it in your color
(Tekete-teteketetee
Teke-tetenteketeten---teketetentekete)
(You’re a bride, you’re a bride, you’re a bride, both of you are brides)
Honey, honey, tell me who’s your bride (This way?) Which one? (That way?)
Towards the other side of the dream (So faraway) Let’s take one step forward. (Hai! Hai! Hai! Hai!)
Honey, honey, I’ll approach you as much as I can right now (Kitto) Always (Motto) Closely by your side
With you (together) It’ll come true soon (Seno!)
Happy Wedding!
(Hai! Hai! Kissu yu kissu! Hai! Hai! Huggie hug!)
(Hai! Hai! Kissu yu kissu! Hai! Hai! Huggie hug!)
“It really is like a dream!”
“Is it a dream? Ei!”
“Ihyaa! What are you doing!”
“Does it hurt? Then it’s not a dream.”
“Ugh!”