W Yome? Happy Wedding - Nanahira Übersetzung ins Französische

W Yome? Happy Wedding

(てけててーてけててー
てけててんてけててんてけててんてけててんてけて)
らっびゅー? わたしダブルな嫁でも (オッケー?) オーライ (オーイェイ?)
世界はバラ色 (百合イロ) おっきなケーキかぶりついて (せーの)
Happy Wedding!
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
ナナヒラサン (はい!) プリムサン (はい!)
スコヤカナルトキモ (はい) ヤメルトキモ (はい)
ジクオシガBADハマリシタトキモ (はい?) マンナカノレーザーガスッポヌケタトキモ (何!?)
アイシアウコトヲチカイマスカ?
「「ち、誓いま す!?」」
なんでかな?普段はあんなに面倒な食器洗いに洗濯物たたみにシンクの掃除も
(うぇ ...)
取り合いになっちゃう二人ともいい子のフリして良妻愛妻つまりはW嫁 (だぶよめ)
共同作業で!
(てけててーてけててー)
ねえ今日は契っていいの? (いいぞ!) 契っちゃだめなの? (だめだめ)
この胸の中に (無いって言うなー!) 大切な答えがあるよ
(まりあーじゅいぇいいぇい!)
らっびゅー? 教えて「俺の嫁」って (こっち?) どっち? (そっち?)
夢の向こう側へ (そーふぁーらうぇー) 踏み出そうよ (はい! はい! はい! はい!)
はっぴー? 今めいっぱい近寄るよ (きっと) ずっと (もっと) 近くで
あなたと (二人で) もうすぐ叶うの (せーの)
Happy Wedding!
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
いや ついに結婚しちゃいましたねぷりむちゃん!きゃー! 俺の嫁!
そうですね ななひー! きゃー! せっかく結婚したんだし"アレ"やっとこうよ!
"アレ"ですか? ハネなんたらムーンやっちゃいますか!
ななひ 待って 待たないよ (きゃっきゃうふふ) まてまて そーれっ! (チュドーン)
やったなー! ばばばばーん! (ドカーン)
ヤサイマシライスシャワーカタメブーケトスビーム! (びびびー)
ビーンボール9回裏スペシャルクロスファイヤー! (ぼわー)
恋超えて募った愛から生じたミラクル伝わるの? もう緊張しすぎてぜんぶを忘れそう (ひゃー!)
フラグを立てたいバグでも使いたいそう言えない気持ちがどっちもどっちの片思い (片思い?) 届きかけなのに
(てけててーてけててー)
「ななひー?」「ぷりむちゃん?」
呼んでみただけ (ふふふ?) ただ見てるだけ (じーっ)
この胸の中に (無いって言うなー!) 高まってく温度があるの
(まりあーじゅいぇいいぇい!)
らっびゅー? 照れちゃうような言葉が (ほら) すぐ (さあ)
愛しているのさ (そーあいらびゅー) 言えちゃうんだ(はい! はい! はい! はい!)
はっぴー? わたしダブルな嫁でも (オッケー?) オーライ (オーイェイ?)
世界はバラ色 (百合イロ) 君色に染めて
(てけててーてけててー
てけててんてけててんてけててんてけててんてけて)
(あなたは嫁あなたも嫁あなたが嫁二人で嫁)
らっびゅー? 教えて「俺の嫁」って (こっち?) どっち? (そっち?)
夢の向こう側へ (そーふぁーらうぇー) 踏み出そうよ (はい! はい! はい! はい!)
はっぴー? 今めいっぱい近寄るよ (きっと) ずっと (もっと) 近くで
あなたと (二人で) もうすぐ叶うの (せーの)
Happy Wedding!
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
(はい! はい! きすゆーきす! はい! はい! はぐみーはぐ!)
「ホントに夢みたいだね!」
「夢かな? え い!」
「いひゃ! なにふるの!」
「痛いの? じゃあ夢じゃないね 」
「もー!」

W Yome? Happy Wedding

(teketeté-teketeté-
te keten ten ketten ketten ketten ketten ketten)
rabbio ? moi je suis une double épouse (okéy ?) d'accord (okié?)
le monde est rose (fleur de lis) on s'envoie un gros gâteau dans la tronche (allez)
Happy Wedding !
(oui ! oui ! bisous bisous ! oui ! oui ! câlins câlins !)
(oui ! oui ! bisous bisous ! oui ! oui ! câlins câlins !)
Nanahira (oui !) Prim (oui !)
dans les bons moments (oui) dans les mauvais moments (oui)
quand ça colle vraiment (hein ?) quand le lazer du milieu nous a arrachés (quoi ?!)
Est-ce que tu me promets de m'aimer ?
«« O... Oui, je te le promets ! »»
Je ne sais pas pourquoi, d'habitude c'est tellement pénible de faire la vaisselle, le linge, nettoyer les éviers
(beurk...)
on se bat pour avoir le rôle de la gentille on joue les bonnes épouses mais on est toutes les deux vraiment tarées (bêtes)
on bosse en commun !
(teketeté-teketeté-)
dis, aujourd'hui on peut faire l'amour ? (oui !) on ne doit pas faire l'amour ? (non non)
dans mon cœur (ne dis pas que c'est fini !)
(mariâgouéiéiéié !)
rabbio ? dis-moi « ma femme » c'est (là ?) lequel ? (celui-là ?)
au-delà de nos rêves (so far away) faisons un pas en avant (oui ! oui ! oui ! oui !)
je suis heureuse ? aujourd'hui je m'approche de toi à fond (sûrement) pour toujours (plus) près de toi
avec toi (ensemble) bientôt on le fera (allez)
Happy Wedding !
(oui ! oui ! bisous bisous ! oui ! oui ! câlins câlins !)
(oui ! oui ! bisous bisous ! oui ! oui ! câlins câlins !)
non mais c'est vrai on va enfin se marier Prim ! youhou ! ma femme !
ouais ouais Nanahi ! youhou ! maintenant qu'on est mariées faisons « ça »!
« ça »? on fait une lune de miel ou quoi ?
Nanahi attends attends pas tant (kikiki) attends attends allez ! (boum)
on l'a fait ! vroum vroum vroum ! (pan)
les légumes, le riz, la douche de confettis, le lancer de bouquet, le rayon laser ! (vroum vroum vroum)
les balles de base-ball, la fin du neuvième round, le tir croisé spécial ! (boum)
l'amour plus fort que tout, un miracle né de cet amour tu m'entends ? je suis tellement émue que j'ai tout oublié (hia !)
j'ai envie de leur lancer un sort, j'ai envie d'utiliser un bug, un truc comme ça, pour qu'on reste toutes les deux pareilles, chacune amoureuse de l'autre (amoureuse de l'autre ?) on est presque arrivées
(teketeté-teketeté-)
« Nanahi ?»« Prim ?»
je t'ai juste appelée (hihi ?) je te regardais juste (oh là là)
dans mon cœur (ne dis pas que c'est fini !)
(mariâgouéiéiéié !)
rabbio ? ce genre de mots timides (tiens) tout de suite (allez)
je suis amoureuse de toi (soairabio) je peux te le dire (oui ! oui ! oui ! oui !)
je suis heureuse ? moi je suis une double épouse (okéy ?) d'accord (okié?)
le monde est rose (fleur de lis) je te colore de toute ma couleur
(teketeté-teketeté-
te keten ten ketten ketten ketten ketten ketten)
(vous êtes mes épouses vous êtes mes épouses vous êtes mes épouses)
rabbio ? dis-moi « ma femme » c'est (là ?) lequel ? (celui-là ?)
au-delà de nos rêves (so far away) faisons un pas en avant (oui ! oui ! oui ! oui !)
je suis heureuse ? aujourd'hui je m'approche de toi à fond (sûrement) pour toujours (plus) près de toi
avec toi (ensemble) bientôt on le fera (allez)
Happy Wedding !
(oui ! oui ! bisous bisous ! oui ! oui ! câlins câlins !)
(oui ! oui ! bisous bisous ! oui ! oui ! câlins câlins !)
« C'est vraiment un rêve !»
« Un rêve ? oui !»
« Oh ! Mais qu'est ce que tu fais !»
« Ça fait mal ? Alors c'est pas un rêve »
« Oh !»