Yasai Mashi Ninniku Abura Oome - Oobutaw Ver. - Nanahira Übersetzung ins Französische

Yasai Mashi Ninniku Abura Oome - Oobutaw Ver.

待ちわびたコール
この時の為にずっと悩んでた
夢中で叫ぶ「ヤサイマシで」
ニンニクいれますか? （マシマシだー！）
それとも人生やめますか?（ダメ、ゼッタイ）
そんな選択を今まさに 強いられているんだ!
あぁんだめぇ! すごいのぉ! （だめえええええ！）
山もり野菜がチョモランマで（はわわ）
天地返しができなくてスープ溢れちゃいますぅ（だばぁ）
どうして食べるのか？（メシウマ状態！）
そこに山があるからさ
最高のショーだと思わんかね（目があああああ！）
もーう何も怖くない！（死んでるじゃねえか）
豚が余ったからあげるね？ おにぃーちゃん（はいっ、あーん ）
なーんて言うと思ったの？この豚野郎
辛い戦いこえて
掴んだ勝利の
「ごちそうさまでした」
瞬く間に 決するバトルの
ゴールは切ない
決して後悔しないで
絡み合う 麺とスープの奇跡ハーモニー 掴み取れ
この上ないほどの満腹感
いらっしゃーい お兄ちゃん! 注文するなら並んでね!
だからといってそのまま並ぶと注文できないよ
心の準備ができたなら、次の呪文を唱えてね
ヤサイがマシマシニンニクチョイマシ
味濃さカラカラアブラはカタマリ
ブタがダブルでメンカタスクナメ
それじゃあリピートアフターミー!
ちょっと待ってちょっと待ってお兄ちゃん!
それだと大ブタは全チョモランマで
ルシがパージでコクーンだよぉ
高い山ほどたぎる
掴んだ勝利の
「ごちそうさまでした」
間違いだらけの 今この世界で 正しい選択
けして妥協しないで
煮込まれた 水とアブラの奇跡 乳化率
掴みとれこの上ない程の満足感
どうしたの？お兄ちゃん
まだまだ器に残っているよ？
私が応援してあげるから
最後まで頑張ろう
がんばれ！がんばれ！
がんばれ！がんばれ！お兄ちゃん！
ＫＮＤ！ＫＮＤ！
カラメじゃないよ、か-な-で！
つらい戦い越えて
掴もう勝利の
「ごちそうさまでした」
迷うことなんてない 求めるがままに
コールを叫ぼう けして後悔しないで
絡み合うメンとスープの奇跡 ハーモニー
掴みとれ この上ない程の満腹感
いい？お兄ちゃん、早食い体に良くないよ！
だからといってゆっくりしてたらメンが伸びちゃうよ!
自分に適した量を頼んでゆっくりしていってね!
さーてそろそろお約束！あれを言っちゃうよー！
これが言いたかっただけってわけじゃ な、ないんだからね!
それじゃあみんなもご一緒に！叫んでね？
いくよ、せっーの!
三倍 ニンニクリーム!

Yasai Mashi Ninniku Abura Oome - Oobutaw Ver.

L'appel tant attendu
Pour ce moment, j'ai beaucoup hésité
Je crie avec passion "S'il vous plaît, mettez-moi plus de légumes"
Voulez-vous de l'ail ? (Beaucoup plus !)
Ou alors, vous renoncez à la vie ? (Non, jamais)
C'est le choix auquel je suis confronté maintenant !
Ah, non ! C'est incroyable ! (Non, non, non !)
Une montagne de légumes comme le mont Everest (Houhou)
Je ne peux pas retourner le tout et la soupe déborde (Patatras)
Pourquoi est-ce que je mange ? (Parce que c'est délicieux !)
Parce qu'il y a une montagne là
Tu ne trouves pas que c'est un spectacle magnifique ? (Les yeux, les yeux !)
Je n'ai plus peur de rien ! (Tu es mort)
Il me reste du porc, tu veux que je te le donne ? Mon pote (Oui, merci, aaaaaaah)
Tu pensais que j'allais dire ça ? Espèce de petit cochon
Après un combat difficile
J'ai obtenu la victoire
“Merci pour le repas”
En un clin d'œil
La bataille est terminée
Ne regrette jamais rien
L'harmonie miraculeuse des nouilles et de la soupe, saisis-la
Une sensation de satiété incomparable
Bienvenue, mon pote ! Si tu veux commander, fais la queue !
Mais si tu fais la queue comme ça, tu ne pourras pas commander
Quand tu seras prêt, dis cette formule magique
Plus de légumes, un petit peu plus d'ail
Le goût est fort, fort, de l'huile, beaucoup
Du porc en double, des nouilles dures, moins de soupe
Alors, répète après moi !
Attends un peu, attends un peu, mon pote !
Avec ça, le gros porc sera tout en haut de l'Everest
La Terre sera purifiée
Plus la montagne est haute, plus on est excité
J'ai obtenu la victoire
“Merci pour le repas”
Dans ce monde rempli d'erreurs, un choix juste
Ne fais jamais de compromis
L'eau et l'huile mijotées, un miracle, le taux d'émulsification
Saisis cette satisfaction inégalée
Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?
Il reste encore beaucoup dans ton bol ?
Je vais t'encourager
Accroche-toi jusqu'au bout
Courage ! Courage !
Courage ! Courage ! Mon pote !
ＫＮＤ！ＫＮＤ！
Pas sucré, mais salé !
Après un combat difficile
Je vais saisir la victoire
“Merci pour le repas”
N'hésite pas, demande ce que tu veux
Dis cette formule, ne regrette jamais rien
L'harmonie miraculeuse des nouilles et de la soupe
Saisis cette sensation de satiété incomparable
Tu m'écoutes, mon pote, manger trop vite, c'est pas bon pour la santé !
Mais si tu manges trop lentement, les nouilles vont ramollir !
Commande une quantité qui te convient et prends ton temps !
Bon, c'est bientôt le moment ! Je vais dire ça !
Je voulais juste dire ça, pas vrai ?
Alors, tout le monde avec moi ! Criez !
Vas-y, à trois !
Triple crème à l'ail !