like a bunny (sky_delta Remix) - Nanahira Übersetzung ins Englische

like a bunny (sky_delta Remix)

色あせてく靑空 光る星
少し暗いあかりを追いかけて
きっと心の声に素直だって
寂しいなんて言えずに

ねぇ ほんとの気持ちはどこにあるの？
目の前の瞳は黙ったままね
ああ なんてわがままに君を想ってるの
それでも聞いてほしくて

平行線みたいに変わらない
そんな距離で君は笑うだけど
読めない魔法 紡いだ唇で
危うい声が跳ねてる

ねぇ ほんとの気持ちはどこにあるの？
目の前の瞳は黙ったままね
ああ 大人になれないわたしは見ないで
ずっとここにいられるように
思い通りにいかなくても
ふいにこぼれた不安はすくって

ねぇ こっちを見ててよ

ねぇ ほんとの気持ちはどこにあるの？
目の前の瞳は黙ったままね
ああ なんてわがままに君を想ってるの
それでも聞いてほしくて

like a bunny (sky_delta Remix)

The fading blue sky, shining stars
Chasing a dim light
Surely following my heart
Unable to utter my loneliness

Hey, where is your true feeling now?
Your eyes before me just stay silent
Oh, how selfishly I think of you
But still I wish you could hear me

Like parallel lines that never meet
We're standing so far, and yet you're smiling
With your lips weaving an untranslatable spell
Your playful voice is echoing

Hey, where is your true feeling now?
Your eyes before me just stay silent
Oh, please don't look at me, this immature girl
As if I could stay here forever
Even if things don't go my way
Catch my sudden anxieties

Hey, just look at me

Hey, where is your true feeling now?
Your eyes before me just stay silent
Oh, how selfishly I think of you
But still I wish you could hear me