like a bunny (sky_delta Remix) - Nanahira Übersetzung ins Französische

like a bunny (sky_delta Remix)

色あせてく靑空 光る星
少し暗いあかりを追いかけて
きっと心の声に素直だって
寂しいなんて言えずに

ねぇ ほんとの気持ちはどこにあるの？
目の前の瞳は黙ったままね
ああ なんてわがままに君を想ってるの
それでも聞いてほしくて

平行線みたいに変わらない
そんな距離で君は笑うだけど
読めない魔法 紡いだ唇で
危うい声が跳ねてる

ねぇ ほんとの気持ちはどこにあるの？
目の前の瞳は黙ったままね
ああ 大人になれないわたしは見ないで
ずっとここにいられるように
思い通りにいかなくても
ふいにこぼれた不安はすくって

ねぇ こっちを見ててよ

ねぇ ほんとの気持ちはどこにあるの？
目の前の瞳は黙ったままね
ああ なんてわがままに君を想ってるの
それでも聞いてほしくて

Comme un lapin (Remix de sky_delta)

Le ciel délavé Étoile brillante
Suivant une faible lumière
Je sais que je suis honnête à propos des sentiments de mon cœur
Je ne peux pas dire que je suis seul

Dis-moi, où sont mes vrais sentiments?
Tes yeux devant moi sont silencieux
Ah, comme je suis égoïste à ton sujet.
Mais je veux quand même t'entendre

Comme des lignes parallèles inchangées
Tu ris à cette distance
Un sort illisible, des lèvres filées
Une voix dangereuse bondit

Dis-moi, où sont mes vrais sentiments ?
Tes yeux devant moi sont silencieux
Ah, ne me regarde pas, je ne peux pas devenir adulte
Je veux rester ici pour toujours
Même si rien ne se passe comme prévu
Attrape soudainement l'anxiété qui s'échappe

S'il te plaît, regarde-moi

Dis-moi, où sont mes vrais sentiments ?
Les yeux devant moi sont silencieux
Ah, comme je suis égoïste à ton sujet
Mais je veux quand même que tu écoutes