Melancolia - Nanasai Übersetzung ins Französische

Melancolia

Acorda passa o café, pra acordar
Vai se vestir que o mundo não vai esperar
Um dia após o outro, sinto-me um estouro
Tudo que eu queria era melhorar

Então me faça de bobo
Diga que sou tolo, me dê outro bolo
Faça-me chorar
Que eu componho outra canção, escrevo outro refrão
E toca o coração de quem for escutar

Eu canto essas verdades, sei que elas machucam
Só não machucam tanto quanto seu olhar
Da tristeza faço inspiração, a a ligação
Mantenho os pés no chão me proibo de sonhar

Quero viver outra vez
Só que não é três
No próximo mês
Deixe-me tentar

Agora deixe a porta aberta
Chega de conversa
Não há controversa
Pode se retirar?

Melancolia, por que tiraste de mim toda essa alegria?
Melancolia, por que levaste embora o amor que me acolhia?
Monotonia, quando tu vais partir e levará a melancolia?
E quem diria
O final dessa ilusão seria apenas poesia

Mélancolie

Réveille-toi, prends le café pour te réveiller
Habille-toi, le monde n'attend pas
Un jour après l'autre, je me sens comme une bombe à retardement
Tout ce que je voulais, c'était aller mieux

Alors fais-moi passer pour un idiot
Dis que je suis un imbécile, donne-moi un autre gâteau
Fais-moi pleurer
Je composerai une autre chanson, j'écrirai un autre refrain
Et ça touchera le cœur de ceux qui l'écouteront

Je chante ces vérités, je sais qu'elles font mal
Mais pas autant que ton regard
De la tristesse, je fais l'inspiration, le lien
Je garde les pieds sur terre, je me refuse à rêver

Je veux vivre à nouveau
Mais pas dans trois mois
Le mois prochain
Laisse-moi essayer

Maintenant, laisse la porte ouverte
Fini les discussions
Il n'y a pas de controverse
Tu peux partir ?

Mélancolie, pourquoi m'as-tu enlevé toute cette joie ?
Mélancolie, pourquoi as-tu emporté l'amour qui me protégeait ?
Monotonie, quand partiras-tu et emporteras-tu la mélancolie ?
Et qui aurait cru
Que la fin de cette illusion ne serait que poésie