Everything's Comin' up Roses - Nanci Griffith Übersetzung ins Deutsche

Everything's Comin' up Roses

(Nanci Griffith - Matthew Ryan)

This life is filled with wonder
This life is full of days not spent
Oh I cannot help but ponder
What relevance that lends

Chorus
Oh but everything is comin' up roses
And when I'm pushing daisies ...
They'll want roses anyway
Oh and everything's comin' up roses
It's comin' up roses every day

I've got a heart bent on confusion
I'm punch drunk straight half the time
I'm feeling watered down and diluted
Still the weather's holdin' fine

Chorus

There's a piece of land in Kentucky
My grandfather worked one long hot day
Now it's a flatland blacktop strip mall
Still, I remember what he'd say

Chorus twice

Everyday ... everyday ... buy the dozen ... everyday

Alles blüht wie verrückt

(Nanci Griffith - Matthew Ryan)

Dies Leben ist voller Wunder
Dies Leben voll verpasster Zeit
Oh, ich sinn' unterm Schlag der Gedanken
Was für Gewicht das verleiht

Refrain
Oh, doch alles blüht wie verrückt
Und wenn ich längst Gras drüber wachse ...
Wollen sie Rosen ohnedies
Oh und alles blüht wie verrückt
Es blüht wie verrückt jeden Tag

Mein Herz neigt sich zur Verwirrung
Bin schläfrig die halb Zeit im Stand
Fühl mich verwässert, ohne Dichte
Doch das Wetter bleibt wohlbekannt

Refrain

Ein Stück Land fällt mir ein in Kentucky
Mein Großvater schuftete schwül dort im Feld
Jetzt ist's asphaltiert für ein Einkaufszentrum
Dennoch weiß ich, was er mir erzählt

Refrain zweimal

Jeden Tag ... jeden Tag ... nimm du das Dutzend ... jeden Tag