Nanci Griffith - He Was a Friend of Mine - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

He Was a Friend of Mine - Nanci GriffithÜbersetzung ins Französische




He Was a Friend of Mine
Il était mon ami
He was a friend of mine
Il était mon ami
He was a friend of mine
Il était mon ami
Never had no money to pay his fines
Il n'avait jamais eu d'argent pour payer ses amendes
But he was a friend of mine
Mais il était mon ami
He died on the road (died on the road)
Il est mort sur la route (mort sur la route)
He died on the road (died on the road)
Il est mort sur la route (mort sur la route)
He never had no money to pay for his board (to pay for his board)
Il n'avait jamais eu d'argent pour payer sa pension (pour payer sa pension)
But he was a friend of mine
Mais il était mon ami
Aah
Aah
He never done no wrong (he never done no wrong)
Il n'a jamais fait de mal (il n'a jamais fait de mal)
He never done no wrong (he never done no wrong)
Il n'a jamais fait de mal (il n'a jamais fait de mal)
He was just a poor boy (a poor boy)
Il n'était qu'un pauvre garçon (un pauvre garçon)
He was a long, long way from home
Il était très, très loin de chez lui
And he was a friend of mine
Et il était mon ami
Oh, I stole away and cried (I stole away and cried)
Oh, je me suis enfuie et j'ai pleuré (je me suis enfuie et j'ai pleuré)
I stole away and cried (I stole away and cried)
Je me suis enfuie et j'ai pleuré (je me suis enfuie et j'ai pleuré)
I can't figure out what happened (oh no)
Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé (oh non)
And I'll never be satisfied (I won't be satisfied)
Et je ne serai jamais satisfaite (je ne serai jamais satisfaite)
'Cause he was a friend of mine
Parce qu'il était mon ami
He was a friend
Il était un ami
Was a friend of mine
Était un ami à moi
He was a friend of mine
Il était mon ami
He was a friend of mine
Il était mon ami
When I hear his name now
Quand j'entends son nom maintenant
I just can't keep from cryin'
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
'Cause he was a friend of mine
Parce qu'il était mon ami
Yeah, he was a friend of mine
Oui, il était mon ami
Oh no
Oh non
He was a friend of mine
Il était mon ami





Autoren: Dave Van Ronk


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.