If I Had a Hammer (The Hammer Song) - Nanci GriffithÜbersetzung ins Französische

If I Had a Hammer (The Hammer Song)

Si j'avais un marteau (La chanson du marteau)

(By Pete Seeger & Lee Hays)

(Par Pete Seeger & Lee Hays)

If I had a hammer

Si j'avais un marteau

I'd hammer in the morning

Je le frapperais le matin

I'd hammer in the evening

Je le frapperais le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I'd hammer out danger

Je frapperais le danger

I'd hammer out a warning

Je frapperais un avertissement

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

Je frapperais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

If I had a bell

Si j'avais une cloche

I'd ring it in the morning

Je la ferais sonner le matin

I'd ring it in the evening

Je la ferais sonner le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I'd ring out danger

Je ferais sonner le danger

I'd ring out a warning

Je ferais sonner un avertissement

I'd ring out love between my brothers and my sisters

Je ferais sonner l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

If I had a song

Si j'avais une chanson

I'd sing it in the morning

Je la chanterais le matin

I'd sing it in the evening

Je la chanterais le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I'd sing out danger

Je chanterais le danger

I'd sing out a warning

Je chanterais un avertissement

I'd sing out love between my brothers and my sisters

Je chanterais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

Well I've got a hammer

Eh bien, j'ai un marteau

And I've got a bell

Et j'ai une cloche

And I've got a song to sing

Et j'ai une chanson à chanter

All over this land

Partout dans ce pays

It's the hammer of justice

C'est le marteau de la justice

It's the bell of freedom

C'est la cloche de la liberté

It's the song about love between my brothers and my sisters

C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

It's the hammer of justice

C'est le marteau de la justice

It's the bell of freedom

C'est la cloche de la liberté

It's the song about love between my brothers and my sisters

C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Pete Seeger, Lee Hays

Album

Other Voices, Too (A Trip Back to Bountiful)

Veröffentlichungsdatum

21-07-1998

1 Wall of Death
2 Darcy Farrow
3 The Streets of Baltimore
4 Try the Love
5 I Still Miss Someone
6 Yarrington Town
7 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
8 Hard Times Come Again No More
9 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
10 He Was a Friend of Mine
11 Dress of Laces
12 Wings of a Dove
13 Desperadoes Waiting for a Train
14 Canadian Whiskey
15 Walk Right Back
16 You Were on My Mind
17 Who Knows Where the Time Goes
18 Summer Wages

Weitere Alben