Love's Found a Shoulder - Nanci Griffith Übersetzung ins Russische

Love's Found a Shoulder

My friends think I′m crazy and maybe it's true
′Cuz I'll go on and love you this way
Though I have discovered that you love another
And hardly remember my name

My youth was so crazy... my heart was so lazy
Love never could stand me still
But, love's found a shoulder now that I′m older
With plenty of time to kill

I wish you well for your new love
′Cuz true love is so hard to hold
You'll be the one that I dream of
′Till I find a love of my own

Now, here I am standin' in the cold winter rain
If hearts were of wool I′d be warm
I've known some kind hearts and I′ve touched a few
Though I never claim one for my own

My youth was so crazy... my heart was so lazy
Love never could stand me still
But, love's found a shoulder now that I'm older
With plenty of time to kill

Любовь нашла причал

Друзья считают меня сумасшедшей, и, возможно, они правы,
Ведь я продолжаю любить тебя так,
Хотя я узнала, что ты любишь другую,
И вряд ли помнишь мое имя.

Моя юность была такой безумной... мое сердце таким ленивым,
Любовь никогда не могла удержать меня на месте.
Но любовь нашла причал теперь, когда я стала старше,
И у меня много свободного времени.

Я желаю тебе счастья с твоей новой любовью,
Ведь настоящую любовь так трудно сохранить.
Ты будешь тем, о ком я мечтаю,
Пока не найду свою собственную любовь.

Вот, я стою под холодным зимним дождем,
Если бы сердца были из шерсти, мне было бы тепло.
Я знала добрые сердца и касалась некоторых из них,
Хотя я никогда не претендовала ни на одно из них.

Моя юность была такой безумной... мое сердце таким ленивым,
Любовь никогда не могла удержать меня на месте.
Но любовь нашла причал теперь, когда я стала старше,
И у меня много свободного времени.