One Blade Shy Of A Sharp Edge - Nanci Griffith Übersetzung ins Deutsche

One Blade Shy Of A Sharp Edge

You honk the horn on your Mercedes Benz
I′ve rolled up my window so you're honkin′ again
Your stereo could drive the devil out
Hey, you drink too much and you talk too loud

But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you're one blade shy of a sharp edge

Republican is the way you vote
You've got a sticker on your bumper that′s how I know
And you think true love is around this bend
You′ve been around the bend since the age of ten

But you think you've got it made
Think you′ve got it made
Think you've got it made
When you′re one blade shy of a sharp edge

Now, I'm a little too old for your toupee curls
I′m a full grown woman and you're lookin' for girls
Hey, it′s Saturday night so go on down the road
I′ll cancel you out when I go to the polls

But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you're one blade shy of a sharp edge

Hey, hey

Eine Klinge fehlt zur Schärfe

Du hupst auf deinem Mercedes Benz
Ich hab mein Fenster hoch, also hupst du wieder
Deine Anlage könnt den Teufel austreiben
Hey, du trinkst zu viel und redest zu laut

Doch du glaubst, du hast es geschafft
Glaubst, du hast es geschafft
Glaubst, du hast es geschafft
Wo dir eine Klinge fehlt zur Schärfe

Republikanisch wählst du, das ist dein Weg
Dein Aufkleber am Stoßfäng, so weiß ich's
Und denkst, wahre Liebe wartet hier gleich ums Eck
Bist schon seit zehn ums Eck, es ist verrückt

Doch du glaubst, du hast es geschafft
Glaubst, du hast es geschafft
Glaubst, du hast es geschafft
Wo dir eine Klinge fehlt zur Schärfe

Bin zu alt für deine Toupet-Lockenpracht
Ich 'ne erwachsne Frau, du suchst Mädchenschwarm
Hey, heut ist Samstagnacht, zieh weiter die Straß entlang
Ich zähl dich nicht, wenn ich zur Wahlurne geh

Doch du glaubst, du hast es geschafft
Glaubst, du hast es geschafft
Glaubst, du hast es geschafft
Wo dir eine Klinge fehlt zur Schärfe

Hey, hey