Simple Life - Nanci Griffith Übersetzung ins Deutsche

Simple Life

I want a simple life, like my mother
One true love for my older years
I don? t want your wars to take my children
I want a simple life while I? m here

The sun and moon walk hand in hand together
Trading places shining on the truth
The moon moves the bottoms of the oceans
So, the sun can bring a farmer? s hands to you

I want a simple life, like my mother
One true love for my older years
I don? t want your wars to take my children
I want a simple life while I? m here

We all seek comfort in the light of day
And our tears can wash off in the rain
Everything we need is all around us
In simple time and simple ways

Mother nature talks
Whispering her thoughts
So the paths we choose to cross
Walk one more day

I want a simple life, like my mother
And one true love for my older years
I don? t want your wars to take my children
I want a simple life while I? m here
I want a simple life while I? m here

Einfaches Leben

Ich möchte ein einfaches Leben, wie meine Mutter
Eine wahre Liebe für meine späteren Jahre
Ich will nicht, dass deine Kriege meine Kinder nehmen
Ich möchte ein einfaches Leben, solange ich hier bin

Sonne und Mond gehen Hand in Hand zusammen
Tauschen Plätze und beleuchten die Wahrheit
Der Mond bewegt die Tiefen der Ozeane
Damit die Sonne des Bauerns Hände zu dir bringen kann

Ich möchte ein einfaches Leben, wie meine Mutter
Eine wahre Liebe für meine späteren Jahre
Ich will nicht, dass deine Kriege meine Kinder nehmen
Ich möchte ein einfaches Leben, solange ich hier bin

Wir alle suchen Trost im Tageslicht
Und unsere Tränen waschen im Regen ab
Alles, was wir brauchen, ist überall um uns
In einfacher Zeit und einfachen Wegen

Mutter Natur spricht
Ihre Gedanken flüsternd
Damit die Pfade, die wir wählen zu überqueren
Noch einen Tag weitergehen

Ich möchte ein einfaches Leben, wie meine Mutter
Und eine wahre Liebe für meine späteren Jahre
Ich will nicht, dass deine Kriege meine Kinder nehmen
Ich möchte ein einfaches Leben, solange ich hier bin
Ich möchte ein einfaches Leben, solange ich hier bin