Where Would I Be - Nanci Griffith Übersetzung ins Russische

Where Would I Be

(Paul Carrack)

Tell me where
Would I be now without you
Without an angel
Watching out for me

Took a long, long time
For me to realize
All my faith in you
Was so justified

Tell me where
Would I be without you
Where would I turn
To find the truth I need

I could never go back
To where I used to be
I′ve got so used to having
All the love you give to me

Tell me where
Would I be without you now

And every time I stumble or fall
I call your name and you'll be there
Or if I should fly too high
I know your love will reach me anywhere

I could never go back
To where I used to be
I′ve got so used to having
All the love you give to me

Tell me where
Would I be now without you
Would I be lost
Just drifting out to sea

If I could start all over
I wouldn't change a thing
'Cause I know you′ll always
Be there through thick and thin

Tell me where
Would I be without you now

Где бы я была

(Пол Каррак)

Скажи мне, где
Я была бы сейчас без тебя,
Без ангела,
Который присматривает за мной?

Мне потребовалось много, много времени,
Чтобы осознать,
Что вся моя вера в тебя
Была так оправдана.

Скажи мне, где
Я была бы без тебя?
Куда бы я обратилась,
Чтобы найти истину, в которой я нуждаюсь?

Я никогда не смогла бы вернуться
Туда, где я была раньше.
Я так привыкла к
Всей той любви, что ты мне даришь.

Скажи мне, где
Я была бы сейчас без тебя?

И каждый раз, когда я спотыкаюсь или падаю,
Я зову тебя по имени, и ты будешь рядом.
Или если я взлечу слишком высоко,
Я знаю, твоя любовь достигнет меня где угодно.

Я никогда не смогла бы вернуться
Туда, где я была раньше.
Я так привыкла к
Всей той любви, что ты мне даришь.

Скажи мне, где
Я была бы сейчас без тебя?
Была бы я потеряна,
Просто дрейфуя в море?

Если бы я могла начать все сначала,
Я бы ничего не меняла,
Потому что я знаю, ты всегда
Будешь рядом в радости и горе.

Скажи мне, где
Я была бы сейчас без тебя?