Gayinn You'oulouli - Nancy Ajram Übersetzung ins Englische

Gayinn You'oulouli

جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحة في بعده وأنا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومة النوم
واللي بيجرالي وجرالي ما جراله في يوم

جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحة في بعده وأنا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومة النوم
واللي بيجرالي وجرالي ما جراله في يوم

لاموا عليّا وقالوا كفاية
حيرة وشوق وعذاب وفراق ومرار
قلت يا ناس ظالمني كفاية
أنا من بعده في نار، من بعده في نار

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

لو ليلة شافوا دمع عيني، لو ليلة حسوا زي ناري
كانوا عرفوا ايه اللي في قلبي من حيرة وشوق ومرار
ولا كانوا في يوم عليّا لاموا ولاقالوا أي كلام
ولا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

لو ليلة شافوا دمع عيني، لو ليلة حسوا زي ناري
كانوا عرفوا ايه اللي في قلبي من حيرة وشوق ومرار
ولا كانوا في يوم عليّا لاموا ولاقالوا أي كلام
ولا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

قلبي اختار في الحب أناني
عمره ماحب وعمره في يوم ما احتار
سابني لوحدي في قربه أعاني
أنا بين جنة ونار، بين جنة ونار

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

They Come and Tell Me

They come and tell me my darling is wasting away
They come and tell me he's seen suffering
Thinking I'm at ease in his absence, while my heart melts away without him
Since the day he left, I swear, my eyes are deprived of sleep
And what's happening to me, has never happened to him one day

They come and tell me my darling is wasting away
They come and tell me he's seen suffering
Thinking I'm at ease in his absence, while my heart melts away without him
Since the day he left, I swear, my eyes are deprived of sleep
And what's happening to me, has never happened to him one day

They blamed me and said enough
Confusion, longing, torment, separation and bitterness
I said, oh people, you've wronged me enough
I'm in fire after him, in fire after him

To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me
To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me

If for one night they saw the tears in my eyes, if for one night they felt like my fire
They would have known what's in my heart, of confusion, longing and bitterness
They wouldn't have blamed me one day, nor said a word
Nor would I have left you, my darling, and chosen fire

If for one night they saw the tears in my eyes, if for one night they felt like my fire
They would have known what's in my heart, of confusion, longing and bitterness
They wouldn't have blamed me one day, nor said a word
Nor would I have left you, my darling, and chosen fire

My heart chose to be selfish in love
It never loved, and never hesitated one day
He left me alone, suffering in his presence
I am between heaven and hell, between heaven and hell

To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me
To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me

To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me
To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me

To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me
To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me

To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me
To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me

To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me
To whom do I complain when everyone is unjust? To whom do I complain?
To whom do I complain? My Lord who knows what's happening to me