Lawn Ayounak - Nancy Ajram Übersetzung ins Französische

Lawn Ayounak

آه

ما فيّ أعيش إلا معك، ما فيّ أكون إلا إلك
ما فيّ أعيش إلا معك، ما فيّ أكون إلا إلك

لون عيونك غرامي، دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
تحكينى وبسمعك
ما فيّ أعيش إلا معك، ما فيّ أكون إلا إلك

لو مهما صار ما ببقي لحالي
أرمینی بالنار أهون لي كرمالي
لو مهما صار ما ببقي لحالي
أرمینی بالنار أهون لي كرمالي

لون عيونك غرامي، دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
تحكينى وبسمعك، آه
ما فيّ أعيش إلا معك، ما فيّ أكون إلا إلك

تعودت عليك وعطيتك حناني
روحي بأيديك وحياتي وكياني
تعودت عليك وعطيتك حناني
روحي بأيديك وحياتي وكياني

لون عيونك غرامي، دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
تحكينى وبسمعك
ما فيّ أعيش إلا معك، ما فيّ أكون إلا إلك
ما فيّ أعيش إلا معك، ما فيّ أكون إلا إلك

لون عيونك غرامي، دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
تحكينى وبسمعك
ما فيّ أعيش إلا معك

La Couleur de Tes Yeux

Ah

Je ne peux vivre que pour toi, je ne peux être que tienne
Je ne peux vivre que pour toi, je ne peux être que tienne

La couleur de tes yeux est mon amour, dis-moi que tu me crois
Mon cœur et mon âme sont avec toi
Même si on m'éloigne de toi, tu resteras seule dans mes yeux
Tu me parles et je t'écoute
Je ne peux vivre que pour toi, je ne peux être que tienne

Quoi qu'il arrive, je ne resterai pas seule
Jette-moi au feu, c'est mieux pour moi, grâce à toi
Quoi qu'il arrive, je ne resterai pas seule
Jette-moi au feu, c'est mieux pour moi, grâce à toi

La couleur de tes yeux est mon amour, dis-moi que tu me crois
Mon cœur et mon âme sont avec toi
Même si on m'éloigne de toi, tu resteras seule dans mes yeux
Tu me parles et je t'écoute, ah
Je ne peux vivre que pour toi, je ne peux être que tienne

Je me suis habituée à toi et je t'ai donné ma tendresse
Mon âme est entre tes mains, ainsi que ma vie et mon être
Je me suis habituée à toi et je t'ai donné ma tendresse
Mon âme est entre tes mains, ainsi que ma vie et mon être

La couleur de tes yeux est mon amour, dis-moi que tu me crois
Mon cœur et mon âme sont avec toi
Même si on m'éloigne de toi, tu resteras seule dans mes yeux
Tu me parles et je t'écoute
Je ne peux vivre que pour toi, je ne peux être que tienne
Je ne peux vivre que pour toi, je ne peux être que tienne

La couleur de tes yeux est mon amour, dis-moi que tu me crois
Mon cœur et mon âme sont avec toi
Même si on m'éloigne de toi, tu resteras seule dans mes yeux
Tu me parles et je t'écoute
Je ne peux vivre que pour toi