Wana Bein Eideik, Akbar Mn Keda - Nancy Ajram Übersetzung ins Französische

Wana Bein Eideik, Akbar Mn Keda

وانا بين ايديك محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده
و انا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده
وانا بين ايديك محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده
و انا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده
وانا بين ايديك محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده
و انا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده
كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكثر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكثر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى
لو ثوانى حينفعه
انا مش حفكر فى اللى فات
انا عمرى لسه فى اوله
كفاية انى بقيت معاك
ومعاك حعيشه واكمله
كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكثر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكثر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش حضيع عمرى تانى
لو ثوانى حينفعه
وانا بين ايديك
وانا بين ايديك محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده
و انا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده

Je suis entre tes mains, qu'est-ce que j'ai besoin ?

Je suis entre tes mains, qu'est-ce que j'ai besoin ?
Il y a quelque chose de plus grand que ça
Et je n'avais jamais rêvé un jour
Vivre une vie comme celle-ci
Je suis entre tes mains, qu'est-ce que j'ai besoin ?
Il y a quelque chose de plus grand que ça
Et je n'avais jamais rêvé un jour
Vivre une vie comme celle-ci
Je suis entre tes mains, qu'est-ce que j'ai besoin ?
Il y a quelque chose de plus grand que ça
Et je n'avais jamais rêvé un jour
Vivre une vie comme celle-ci
Tout ce qui est passé de ma vie est passé
Et ce n'est pas à nous de le ramener
Soyons plus dans l'avenir
Il n'y a plus de temps à perdre
Tout ce qui est passé de ma vie est passé
Et ce n'est pas à nous de le ramener
Soyons plus dans l'avenir
Il n'y a plus de temps à perdre
Je ne vais plus gâcher ma vie
Si quelques secondes peuvent lui être utiles
Je ne vais pas penser à ce qui est passé
Ma vie n'en est qu'à ses débuts
Il suffit que je sois avec toi
Et avec toi, je vais la vivre et la terminer
Tout ce qui est passé de ma vie est passé
Et ce n'est pas à nous de le ramener
Soyons plus dans l'avenir
Il n'y a plus de temps à perdre
Tout ce qui est passé de ma vie est passé
Et ce n'est pas à nous de le ramener
Soyons plus dans l'avenir
Il n'y a plus de temps à perdre
Je ne vais plus gâcher ma vie
Si quelques secondes peuvent lui être utiles
Je suis entre tes mains
Je suis entre tes mains, qu'est-ce que j'ai besoin ?
Il y a quelque chose de plus grand que ça
Et je n'avais jamais rêvé un jour
Vivre une vie comme celle-ci