I'm Still Alive - Nancy Ruth Übersetzung ins Russische

I'm Still Alive

Llegó el otoño
La fresca brisa besa mi cara
En un calmo momento
El Mediterráneo me espera

I will go in the morning
When warming light is nigh
And my love there will find me
To see I'm alive

And I will love you with a love
That doesn't ask for anything
I'll love you in a way that only love can understand
And I have nothing left to climb
The mountains are behind me now
It's late but I know somehow
I must stay while I'm still alive

Llevo una vida inquieta
En un desierto
Buscando melodías
Que me lleven a tu orilla

I will go in the morning
When warming light is nigh
And my love there will find me
To see I'm alive

And I will love you with a love
That doesn't ask for anything
I'll love you in a way that only love can understand
And I have nothing left to climb
The mountains are behind me now
It's late but I know somehow
I must stay while I'm still alive

I will go in the morning
When warming light is nigh
And my love there will find me
To see I'm alive

I will go in the morning
When warming light is nigh
And my love there will find me
To see I'm alive
I'm still alive

Я всё ещё жива

Пришла осень
Прохладный бриз целует моё лицо
В спокойный миг
Средиземное море ждёт меня

Я уйду утром
Когда согревающий свет будет близко
И моя любовь там найдёт меня
Чтобы увидеть, что я жива

И я буду любить тебя любовью
Которая ничего не просит
Я буду любить тебя так, как может понять только любовь
И мне больше некуда подниматься
Горы теперь позади меня
Уже поздно, но я почему-то знаю
Я должна остаться, пока я ещё жива

Я веду беспокойную жизнь
В пустыне
Ища мелодии
Что приведут меня к твоему берегу

Я уйду утром
Когда согревающий свет будет близко
И моя любовь там найдёт меня
Чтобы увидеть, что я жива

И я буду любить тебя любовью
Которая ничего не просит
Я буду любить тебя так, как может понять только любовь
И мне больше некуда подниматься
Горы теперь позади меня
Уже поздно, но я почему-то знаю
Я должна остаться, пока я ещё жива

Я уйду утром
Когда согревающий свет будет близко
И моя любовь там найдёт меня
Чтобы увидеть, что я жива

Я уйду утром
Когда согревающий свет будет близко
И моя любовь там найдёт меня
Чтобы увидеть, что я жива
Я всё ещё жива