Are You Growing Tired Of My Love ? - Nancy Sinatra Übersetzung ins Französische

Are You Growing Tired Of My Love ?

You never seen (never seen to have time)
Seen to have the time
To listen to what I say

How can I know just what goes in your mind?
If you always walk away

So, what's the good (what's the good of trying?)
What's the good of trying?
Hanging around bagging for you love

When it seems there's someone else in your dreams
And I can't be sure of you anymore

Are you going tired of my love?
Have you had too much of my love?
Are you going tired of my love?
Where is the love you once gave me?

And when we meet (and when we ever meet)
Things are not the same now
You always carry away

And all the plans that once you used to share with me
Are ignored now and I'm bored now

I guess this is [?]
But still I go on for me
'Cause you never couldn't get into it

Oh, can you see? You should be honest with me
And I've got to find what is in your mind

Are you going tired of my love?
Have you had too much of my love?
Are you going tired of my love?
Where is the love you once gve me?

Are you going tired of my love?
Have you had too much of my love?
Are you going tired of my love?
Where is the love you once gave me?

Tired of my love
Where is the love you once gave me?
Are you going tired of my love?
Have you...

Es-tu fatigué de mon amour ?

Tu n'as jamais semblé (jamais semblé avoir le temps)
Sembler avoir le temps
Pour écouter ce que je dis

Comment puis-je savoir ce qui se passe dans ton esprit ?
Si tu t'en vas toujours

Alors, à quoi bon (à quoi bon essayer?)
À quoi bon essayer?
Traîner et te supplier de m'aimer

Quand il semble qu'il y a quelqu'un d'autre dans tes rêves
Et je ne suis plus sûre de toi

Es-tu fatigué de mon amour ?
As-tu eu trop de mon amour ?
Es-tu fatigué de mon amour ?
Où est l'amour que tu me donnais autrefois ?

Et quand on se rencontre (et quand on se rencontre)
Les choses ne sont plus les mêmes maintenant
Tu emportes toujours avec toi

Et tous les projets que tu partageais autrefois avec moi
Sont ignorés maintenant et je m'ennuie maintenant

Je suppose que c'est [?]
Mais je continue quand même pour moi
Parce que tu n'as jamais pu t'y mettre

Oh, peux-tu voir ? Tu devrais être honnête avec moi
Et je dois trouver ce qui est dans ton esprit

Es-tu fatigué de mon amour ?
As-tu eu trop de mon amour ?
Es-tu fatigué de mon amour ?
Où est l'amour que tu me donnais autrefois ?

Es-tu fatigué de mon amour ?
As-tu eu trop de mon amour ?
Es-tu fatigué de mon amour ?
Où est l'amour que tu me donnais autrefois ?

Fatigué de mon amour
Où est l'amour que tu me donnais autrefois ?
Es-tu fatigué de mon amour ?
As-tu...