One More Time - Nancy Sinatra Übersetzung ins Französische

One More Time

You know I don′t wanna love you but I keep coming back, yeah
You know I'm hooked to you honey but you′re making no tracks, uh-uh
Well you're the only man with a chain to my soul
I keep trying to break, it's only making me old

I can′t blank you out, I′m nearly drowning in wine
I keep a-coming back to love ya just a one more time
One more

You know I see you every morning when I open my eyes
I don't need to hear ya talking ′cause I know it's all lies anyway, yeah it is
You know my daddy is a man but he never gets strange
Every time I turn around, you′re pulling some fast change on me
Yes, you are

I can't stand it, hell, I′m going out of my mind
I keep a-coming back to love ya just a one more time
One more

You know I don't wanna see you, never go to your place, no-oh
I don't wanna let you see me, gonna cover up my face, uh-huh
You′re like a magnet man all made of tin
I keep trying to get away, you keep pulling me in again
Yes, you are

I can′t stand it, hell, I'm going out of my mind
I keep a-coming back to love ya just a one more time
One more

Baby, one more
Maybe two more

Encore une fois

Tu sais que je ne veux pas t'aimer, mais je reviens toujours, oui
Tu sais que je suis accro à toi, mon chéri, mais tu ne fais pas de pas, non, non
Eh bien, tu es le seul homme avec une chaîne à mon âme
J'essaie de rompre, ça me rend juste plus vieille

Je ne peux pas t'effacer, je suis presque noyée dans le vin
Je continue à revenir pour t'aimer juste une fois de plus
Encore une fois

Tu sais que je te vois tous les matins quand j'ouvre les yeux
Je n'ai pas besoin de t'entendre parler, car je sais que ce sont des mensonges de toute façon, oui, c'est vrai
Tu sais que mon père est un homme, mais il ne devient jamais bizarre
Chaque fois que je me retourne, tu me fais un coup rapide
Oui, tu le fais

Je ne peux pas le supporter, bon sang, je perds la tête
Je continue à revenir pour t'aimer juste une fois de plus
Encore une fois

Tu sais que je ne veux pas te voir, ne vais jamais chez toi, non, non
Je ne veux pas que tu me voies, je vais me cacher le visage, uh-huh
Tu es comme un aimant, tout fait d'étain
J'essaie de m'échapper, tu me ramènes toujours
Oui, tu le fais

Je ne peux pas le supporter, bon sang, je perds la tête
Je continue à revenir pour t'aimer juste une fois de plus
Encore une fois

Bébé, encore une fois
Peut-être deux fois de plus