La culpa la tiene el llano - Nancy Vargas Übersetzung ins Englische

La culpa la tiene el llano

Vengo del llano que culpa tengo señores
la culpa la tiene el llano de haber nacido llanera
vengo del llano traigo aroma de mastranto
de lirios blancos en mayo y barotal sabanero (Bis)

Soy del Apure del Guarico del Arauca
soy de Cojedes de Portuguesa y Vichada
soy de Barinas del Meta del Casanare
de la gran nación del llano
traigo esta copla enlazada (Bis)

Del ancho Apure soy la copla y el tañio
del Guarico soy corrio de Arauca joropo y verso
de Cojedes nostalgia de una tonada
de Portuguesa y Vichada, bandola y grito realengo (Bis)

Soy de Varinas del pasaje consentido
del Meta el poema amigo y del Casanare adentro
esta canción que me inspiró su cajón
pa' la gran nación del llano que con honor represento (Bis)

The Plains Are to Blame

I come from the plains, what can I do?
The plains are to blame because I was born a plains woman
I come from the plains, I bring the scent of mastranto
Of white lilies in May and the savannah's barotal (Chorus)

I'm from Apure, from Guarico, from Arauca
I'm from Cojedes, from Portuguesa and Vichada
I'm from Barinas, from Meta, from Casanare
From the great nation of the plains
I bring this song interwoven (Chorus)

From the wide Apure, I'm the song and the strumming
From Guarico, I'm a corrido, from Arauca, joropo and verse
From Cojedes, nostalgia for a melody
From Portuguesa and Vichada, bandola and realengo cry (Chorus)

I'm from Varinas, the beloved passage
From Meta, the friendly poem, and from Casanare, deep inside
This song that inspired me with its drawer
For the great nation of the plains that I represent with honor (Chorus)