Mage Sanda Oba - Nanda Malini Übersetzung ins Französische

Mage Sanda Oba

මගේ සඳ ඔබ - මගේ සඳ ඔබ
එදා සඳ නොව - මෙදා සඳ ඔබ
මගේ සඳ ඔබ මගේ...

එදා මට ඔබ සරා සඳ විය.
කවි ඇසින් දුටු සොඳුරු පියකරු.
අඳුරු හද ගැබ එකලු කරමින්.
උදාවිය ගිරි ශිඛර සිරසේ...

මගේ සඳ ඔබ...

මෙදා මට ඔබ සැබෑ සඳමය.
විදු ඇසින් දුටු ලොවය විසකුරු.
ප්රාණයෙන් තොර වියලි සඳසේ.
ඔබද අදමා අසල ගැවසේ...

මගේ සඳ ඔබ...

Ma Lune, C'est Toi

Ma lune, c'est toi - Ma lune, c'est toi
La lune d'hier, ce n'est pas toi - Ma lune, c'est toi
Ma lune, c'est toi, ma...

Autrefois, tu étais une lune pour moi.
Une belle vision que mes yeux poétiques ont aperçue.
Enveloppant mon cœur sombre.
Levant sur les sommets des montagnes...

Ma lune, c'est toi...

Aujourd'hui, tu es ma vraie lune.
Le monde que mes yeux clairs ont vu est plein de merveilles.
Une lune sèche et sans vie.
Tu es là, près de moi...

Ma lune, c'est toi...