Jeevithe Kaviyak - Nanda Malini Übersetzung ins Russische

Jeevithe Kaviyak

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්

පසුපසින් හඹා එන අතවර
හැරදමා යා නොහැක බෝ දුර
දුකද ඉවසා දරාගන්නට
සිතට බල කරනා හැඟුම් අවදිව
මැවේ කවිකම

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්

සෙනෙහසින් රැඳි උන් එක හැම
පලා යයි නොකියාම ඈතට
පවුරු පදනම් බිඳී දස අත
විසිර යන යාමේ
කවුරු නම් ළං වේද තනියට

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්.

Жизнь - это поэма

Жизнь - это поэма
Любовь...
Самое прекрасное слово
Слезинка
Вспышка улыбки
Когда они соединяются, чувствуешь
Ранее не изведанный вкус

Преследующие невзгоды
Не убежать, не скрыться
Скорбь, которую нужно вынести
Чувства, заставляющие сердце биться сильнее
Рождают поэзию

Жизнь - это поэма
Любовь...
Самое прекрасное слово
Слезинка
Вспышка улыбки
Когда они соединяются, чувствуешь
Ранее не изведанный вкус

Все, кто были рядом
Уходят без слов вдаль
Стены и фундаменты рушатся
В этом уходе
Кто же приблизится ко мне в одиночестве?

Жизнь - это поэма
Любовь...
Самое прекрасное слово
Слезинка
Вспышка улыбки
Когда они соединяются, чувствуешь
Ранее не изведанный вкус.