Do Seu Lado (Acústico) [Ao Vivo] - Nando Reis Übersetzung ins Deutsche

Do Seu Lado (Acústico) [Ao Vivo]

Faz muito tempo, mas eu me lembro... você implicava comigo
Mas hoje eu vejo que tanto tempo me deixou muito mais calmo
O meu comportamento egoísta, o seu temperamento difícil
Você me achava meio esquisito e eu te achava tão chata

Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino
Viver é uma arte, é um ofício
Só que precisa cuidado
Prá perceber que olhar só prá dentro é o maior desperdício
O teu amor pode estar do seu lado
O amor é o calor que aquece a alma
O amor tem sabor prá quem bebe a sua água

Eu hoje mesmo quase não lembro que já estive sozinho
Que um dia eu seria seu marido, seu príncipe encantado
Ter filhos, nosso apartamento, fim de semana no sítio
Ir ao cinema todo domingo só com você do meu lado

Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino
Viver é uma arte, é um ofício
Só que precisa cuidado
Prá perceber que olhar só prá dentro é o maior desperdício
O teu amor pode estar do seu lado
O amor é o calor que aquece a alma
O amor tem sabor prá quem bebe a sua água

An deiner Seite (Akustisch) [Live]

Es ist lange her, aber ich erinnere mich... du hast mich immer geärgert
Aber heute sehe ich, dass so viel Zeit mich viel ruhiger gemacht hat
Mein egoistisches Verhalten, dein schwieriges Temperament
Du fandest mich etwas seltsam und ich fand dich so nervig

Aber alles, was im Leben passiert, hat seinen Moment und sein Schicksal
Leben ist eine Kunst, ist ein Handwerk
Aber es braucht Sorgfalt
Um zu erkennen, dass nur nach innen zu schauen die größte Verschwendung ist
Deine Liebe kann an deiner Seite sein
Liebe ist die Wärme, die die Seele wärmt
Liebe hat Geschmack für den, der ihr Wasser trinkt

Heute erinnere ich mich kaum noch daran, dass ich mal allein war
Dass ich eines Tages dein Ehemann sein würde, dein Märchenprinz
Kinder haben, unsere Wohnung, Wochenende im Wochenendhaus
Jeden Sonntag ins Kino gehen, nur mit dir an meiner Seite

Aber alles, was im Leben passiert, hat seinen Moment und sein Schicksal
Leben ist eine Kunst, ist ein Handwerk
Aber es braucht Sorgfalt
Um zu erkennen, dass nur nach innen zu schauen die größte Verschwendung ist
Deine Liebe kann an deiner Seite sein
Liebe ist die Wärme, die die Seele wärmt
Liebe hat Geschmack für den, der ihr Wasser trinkt