Para quando o arco íris encontrar o pote de ouro - Nando Reis Übersetzung ins Deutsche

Para quando o arco íris encontrar o pote de ouro

Ainda faltam 4 dias
Hoje, faltam 4 dias
Eu sei que faltam 4 dias
Mas amanhã faltarão 3
E amanhã, então, eu vou cantar o quê?

Que ainda faltam 3 dias
Esses que faltam, 3 dias
São os que faltam, 3 dias
Amanhã só faltarão 2
Dessa manhã, então, eu vou cantar depois

Agora falta só 1 dia
Falta mais 1 dia
Que bom que só falta mais 1 dia
E amanhã vai virar hoje
Amanhã eu te verei quando ficar de noite

Eu nunca pensei
Enquanto te esperava
Eu sempre te esperei
Mas você não chegava

Amanhã você será a noite
Amanhã eu serei o Sol
Amanhã você verá de noite
Amanhã o que eu verei no Sol?
Amanhã você dirá de noite
Amanhã o que eu direi pro Sol?
Amanhã você terá a noite
Porque amanhã eu te darei o Sol

Wann der Regenbogen den Goldtopf trifft

Es fehlen noch 4 Tage
Heute fehlen 4 Tage
Ich weiß, es fehlen 4 Tage
Doch morgen werden es nur noch 3 sein
Und morgen, was werd' ich dann singen?

Dass noch immer 3 Tage fehlen
Diese 3 Tage, die fehlen
Sind die, die noch bleiben, 3 Tage
Morgen sind es nur noch 2
Von diesem Morgen werd' ich später singen

Jetzt fehlt nur noch 1 Tag
Es bleibt noch 1 Tag
Wie schön, dass nur noch 1 Tag fehlt
Und morgen wird heute sein
Morgen werd' ich dich sehen, wenn es Nacht wird

Ich hab nie gedacht
Während ich auf dich wartete
Ich hab immer auf dich gewartet
Doch du kamst nie an

Morgen wirst du die Nacht sein
Morgen werd' ich die Sonne sein
Morgen wirst du in der Nacht sehen
Morgen, was werd' ich in der Sonne seh'n?
Morgen wirst du in der Nacht sagen
Morgen, was werd' ich zur Sonne sag'n?
Morgen wirst du die Nacht haben
Denn morgen geb' ich dir die Sonne