Fiel a Mim - Nani Azevedo Übersetzung ins Französische

Fiel a Mim

Sei que estás aqui, Senhor
Podes perceber quem sou
Podes ver se há em mim
Um verdadeiro adorador

A minha oferta eu ofereço a Ti, Deus meu
Pra reconhecer que nada tenho, tudo é Teu

Quero te adorar ainda que a figueira não floresça
Quero me alegrar mesmo se o dinheiro me faltar
A vitória vem mesmo que pareça que é o fim
Pois Tu és fiel, Senhor, fiel a mim

Tu és fiel, Senhor
Eu sei que Tu és fiel
Tu és fiel, Senhor
Eu sei que Tu és fiel

E ainda que eu não mereça, permaneces assim
Fiel, Senhor meu Deus
Fiel a mim
Fiel, Senhor meu Deus
Fiel a mim

A minha oferta eu ofereço a Ti, Deus meu
Pra reconhecer que nada tenho, tudo é Teu

Quero te adorar ainda que a figueira não floresça
Eu quero me alegrar mesmo se o dinheiro me faltar
A vitória vem mesmo que pareça que é o fim
Pois Tu és fiel, Senhor, fiel a mim

Tu és fiel, Senhor
Eu sei que Tu és fiel
Tu és fiel, Senhor
Eu sei que Tu és fiel

E ainda que eu não mereça, permaneces assim
Fiel, Senhor meu Deus
Fiel a mim
Fiel, Senhor meu Deus
Fiel a mim

Tu és fiel, Senhor
Eu sei que Tu és fiel
Tu és fiel, Senhor
Eu sei que Tu és fiel

E ainda que eu não mereça, permaneces assim
Fiel, Senhor meu Deus
Fiel a mim
Fiel, Senhor meu Deus
Fiel a mim

Fidèle à moi

Je sais que tu es là, Seigneur
Tu peux comprendre qui je suis
Tu peux voir s'il y a en moi
Un véritable adorateur

Mon offrande, je te l'offre à toi, mon Dieu
Pour reconnaître que je n'ai rien, tout est à toi

Je veux t'adorer même si le figuier ne fleurit pas
Je veux me réjouir même si l'argent me manque
La victoire vient même si cela semble être la fin
Car tu es fidèle, Seigneur, fidèle à moi

Tu es fidèle, Seigneur
Je sais que tu es fidèle
Tu es fidèle, Seigneur
Je sais que tu es fidèle

Et même si je ne le mérite pas, tu restes ainsi
Fidèle, Seigneur mon Dieu
Fidèle à moi
Fidèle, Seigneur mon Dieu
Fidèle à moi

Mon offrande, je te l'offre à toi, mon Dieu
Pour reconnaître que je n'ai rien, tout est à toi

Je veux t'adorer même si le figuier ne fleurit pas
Je veux me réjouir même si l'argent me manque
La victoire vient même si cela semble être la fin
Car tu es fidèle, Seigneur, fidèle à moi

Tu es fidèle, Seigneur
Je sais que tu es fidèle
Tu es fidèle, Seigneur
Je sais que tu es fidèle

Et même si je ne le mérite pas, tu restes ainsi
Fidèle, Seigneur mon Dieu
Fidèle à moi
Fidèle, Seigneur mon Dieu
Fidèle à moi

Tu es fidèle, Seigneur
Je sais que tu es fidèle
Tu es fidèle, Seigneur
Je sais que tu es fidèle

Et même si je ne le mérite pas, tu restes ainsi
Fidèle, Seigneur mon Dieu
Fidèle à moi
Fidèle, Seigneur mon Dieu
Fidèle à moi