Hatimu, Hatiku - Nani Sugianto Übersetzung ins Russische

Hatimu, Hatiku

Aku tercipta hanyalah untukmu
Engkau pun tercipta hanya untuk diriku
Kau dan aku satu, tak mungkin berpisah
Walau bumi runtuh menjadi debu

Jantung merahku tercipta untukmu
Engkau pun begitu, jantungmu ada aku
Kuserahkan cinta setulus hatiku
Bumi, langit biru menjadi saksi

Kita saling menyayangi, kita saling menyintai
Kita haruslah saling percaya
Laut biru 'kan kuseb'rangi, gunung tinggi 'kan kudaki
Asal dirimu selalu bersamaku

Kau belahan jiwaku, aku belahan jiwamu
Di antara kita t'lah menjadi satu

Jantung merahku tercipta untukmu
Engkau pun begitu, jantungmu ada aku
Kuserahkan cinta setulus hatiku
Bumi, langit biru menjadi saksi

Kita saling menyayangi, kita saling menyintai
Kita haruslah saling percaya
Laut biru 'kan kuseb'rangi, gunung tinggi 'kan kudaki
Asal dirimu selalu bersamaku

Kau belahan jiwaku, aku belahan jiwamu
Di antara kita t'lah menjadi satu
Kau belahan jiwaku, aku belahan jiwamu
Di antara kita t'lah menjadi satu

Твоё сердце, моё сердце

Я создана только для тебя
И ты создан только для меня
Мы с тобой едины, нам не разделиться
Даже если мир рассыплется в прах

Моё сердце предначертано тебе
Твоё — тоже, в нём есть я
Я дарю любовь свою искренне
Земля и небо — наши свидетели

Мы любим друг друга, мы нежны друг с другом
Доверие — наш нерушимый обет
Я переплыву океаны, покорю высокие горы
Лишь бы ты был всегда рядом со мной

Ты — часть души моей, я — часть твоей души
Мы с тобой навеки стали одним

Моё сердце предначертано тебе
Твоё — тоже, в нём есть я
Я дарю любовь свою искренне
Земля и небо — наши свидетели

Мы любим друг друга, мы нежны друг с другом
Доверие — наш нерушимый обет
Я переплыву океаны, покорю высокие горы
Лишь бы ты был всегда рядом со мной

Ты — часть души моей, я — часть твоей души
Мы с тобой навеки стали одним
Ты — часть души моей, я — часть твоей души
Мы с тобой навеки стали одним