Roman Picisan - Nani Sugianto Übersetzung ins Russische

Roman Picisan

Kau bilang kau rindu padaku, yang
Mimpimu hanya tentang diriku, oh, oh
Katanya kau cinta padaku, yang
Manalah semua itu?

Bila kuingat rayuanmu, yang
Membuat jantungku melayang
Mana mungkin tahan
Mendengar rayuan picisanmu

Pabila membaca suratmu, yang
Seakan inginku bersamamu, oh, oh
Pabila kuingat senyummu, yang
Aduh, membuat rindu

Sayangnya di balik senyummu, yang
Tersimpan racun asmaramu
Wajah memang tampan
Sayang untuk modal main gila

Jangan datang ataupun titip salam (alah, soal titip salam)
Kita goodbye saja sampai di sini (alah, soal goodbye saja)
Karena ku tahu cintamu padaku
Hanyalah cinta mainan

Jangan lagi bicara soal cinta (alah, alah, soal cinta)
Jangan lagi bicara soal rindu (alah, alah, soal rindu)
Karena ku tahu romanmu padaku
Hanyalah roman picisan

(Aduh, say, masa nggak percaya toh?)
(Wajah Adek, hm)
(Persis kayak bidadari turun dari kayangan)

Pabila membaca suratmu, yang
Seakan inginku bersamamu, oh, oh
Pabila kuingat senyummu, yang
Aduh, membuat rindu

Sayangnya di balik senyummu, yang
Tersimpan racun asmaramu
Wajah memang tampan
Sayang untuk modal main gila

Jangan datang ataupun titip salam (alah, soal titip salam)
Kita goodbye saja sampai di sini (alah, soal goodbye saja)
Karena ku tahu cintamu padaku
Hanyalah cinta mainan

Jangan lagi bicara soal cinta (alah, alah, soal cinta)
Jangan lagi bicara soal rindu (alah, alah, soal rindu)
Karena ku tahu romanmu padaku
Hanyalah roman picisan

Jangan datang ataupun titip salam (alah, soal titip salam)
Kita goodbye saja sampai di sini (alah, soal goodbye saja)
Karena ku tahu cintamu padaku
Hanyalah cinta mainan

Jangan lagi bicara soal cinta (alah, alah, soal cinta)
Jangan lagi...

Фальшивый роман

Ты говоришь, что скучаешь по мне, что
Ты видишь во сне только меня, о-о
Говоришь, что любишь меня, но
Где же всё это?

Когда вспоминаю твои слова, что
Заставляют сердце парить
Как тут устоять
Перед дешёвыми комплиментами

Когда читаю твои письма, где
Ты будто хочешь быть со мной, о-о
Когда вспоминаю твой взгляд, что
Ах, вызывает тоску

Но за твоей улыбкой скрыт
Яд любовного обмана
Хоть лицо красиво
Жаль, лишь повод для игр

Не приходи и не передавай привет (ну и пусть привет)
Давай на этом закончим (ну и пусть прощай)
Ведь я знаю, твоя любовь ко мне
Просто пустая игра

Хватит говорить о любви (нет-нет, о любви)
Хватит говорить о тоске (нет-нет, о тоске)
Ведь я знаю, твой образ для меня
Просто фальшивый роман

(Ах, милый, неужели не веришь?)
(Твоё лицо, хм)
(Словно ангел, сошедший с небес)

Когда читаю твои письма, где
Ты будто хочешь быть со мной, о-о
Когда вспоминаю твой взгляд, что
Ах, вызывает тоску

Но за твоей улыбкой скрыт
Яд любовного обмана
Хоть лицо красиво
Жаль, лишь повод для игр

Не приходи и не передавай привет (ну и пусть привет)
Давай на этом закончим (ну и пусть прощай)
Ведь я знаю, твоя любовь ко мне
Просто пустая игра

Хватит говорить о любви (нет-нет, о любви)
Хватит говорить о тоске (нет-нет, о тоске)
Ведь я знаю, твой образ для меня
Просто фальшивый роман

Не приходи и не передавай привет (ну и пусть привет)
Давай на этом закончим (ну и пусть прощай)
Ведь я знаю, твоя любовь ко мне
Просто пустая игра

Хватит говорить о любви (нет-нет, о любви)
Хватит говорить...