Bättre Än Nånsin - Nanne Übersetzung ins Englische

Bättre Än Nånsin

Jag kan minnas i min barndom
Hur jag faktiskt tänkte då
Alla dom var gräsligt gamla
Alla över trettiotvå
Trodde när jag fyllde fyrtio
Allting kommer bli så trist
Trodde att nu blir man mossig
Men faktiskt är det ganska schysst

För jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Och allt det jag gör
Ju äldre jag blir
Det är så mycket som händer
Känns som jag har inga gränser
För vad jag vågar nu
Mot vad jag gjort förut
Man njuter här och nu

Sha-la-la-la-la-la-la-la

Jag har aldrig haft den looken
Som en sexig playboy tjej
Men det gör ju ingenting
Kaninöron är inte min grej
Nej, jag vet att alla har nått
Därför samlar jag på troll
Så du får ta mig som jag är
Perfekt det spelar ingen roll

För jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Och allt det jag gör
Ju äldre jag blir
Jag är en starkare kvinna
En flygare älskarinna
Jag vågar mera nu
Mot vad jag gjort förut
Jag kastar mig rätt ut

Tryggare har jag sällan varit
Än jag faktiskt just nu är
Jag njuter utav varje stund
Jag gråter, skrattar och jag ler
Men ibland så blir jag sne så,
Jorden skälver under mig
Jag skriker ut en liten stund
Men sen är allting helt okej

För jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
På allt det jag gör
Ju äldre jag blir
Har lärt mig av mina misstag
Och tar tillvara på vardag

Jag vågar mera nu
Än jag har gjort förut
Jag njuter absolut

Jag vågar mera nu
Än jag har gjort förut
Jag njuter absolut

Better Than Ever

I remember when I was a child
How I actually thought back then
Everyone was awfully old
Everyone over thirty-two
I thought when I turned forty
Everything would be so sad
I thought now I will become moldy
But actually, it's quite nice

Because I am better than ever
Yes, I am better than ever
Yes, I am better than ever
And everything that I do
The older I get
There are so many things happening
It feels like I have no limits
For what I dare now
Compared to what I did before
You enjoy the here and now

Sha-la-la-la-la-la-la-la

I never had that look
Like a sexy playboy girl
But it doesn't matter
Bunny ears are not my thing
No, I know that everyone has something
That's why I collect trolls
So you have to take me as I am
Perfect doesn't matter

Because I am better than ever
Yes, I am better than ever
Yes, I am better than ever
And everything that I do
The older I get
I am a stronger woman
A higher lover
I dare more now
Compared to what I did before
I throw myself right out

I have seldom been more secure
Than I actually am right now
I enjoy every moment
I cry, laugh and smile
But sometimes I get so angry that,
The earth shakes beneath me
I scream out for a little while
But then everything is completely okay

Because I am better than ever
Yes, I am better than ever
Yes, I am better than ever
In everything I do
The older I get
Have learned from my mistakes
And take care of everyday life

I dare more now
Than I have ever done before
I absolutely enjoy it

I dare more now
Than I have ever done before
I absolutely enjoy it