Bättre Än Nånsin - Nanne Übersetzung ins Französische

Bättre Än Nånsin

Jag kan minnas i min barndom
Hur jag faktiskt tänkte då
Alla dom var gräsligt gamla
Alla över trettiotvå
Trodde när jag fyllde fyrtio
Allting kommer bli så trist
Trodde att nu blir man mossig
Men faktiskt är det ganska schysst

För jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Och allt det jag gör
Ju äldre jag blir
Det är så mycket som händer
Känns som jag har inga gränser
För vad jag vågar nu
Mot vad jag gjort förut
Man njuter här och nu

Sha-la-la-la-la-la-la-la

Jag har aldrig haft den looken
Som en sexig playboy tjej
Men det gör ju ingenting
Kaninöron är inte min grej
Nej, jag vet att alla har nått
Därför samlar jag på troll
Så du får ta mig som jag är
Perfekt det spelar ingen roll

För jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Och allt det jag gör
Ju äldre jag blir
Jag är en starkare kvinna
En flygare älskarinna
Jag vågar mera nu
Mot vad jag gjort förut
Jag kastar mig rätt ut

Tryggare har jag sällan varit
Än jag faktiskt just nu är
Jag njuter utav varje stund
Jag gråter, skrattar och jag ler
Men ibland så blir jag sne så,
Jorden skälver under mig
Jag skriker ut en liten stund
Men sen är allting helt okej

För jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
Ja, jag är bättre än nånsin
På allt det jag gör
Ju äldre jag blir
Har lärt mig av mina misstag
Och tar tillvara på vardag

Jag vågar mera nu
Än jag har gjort förut
Jag njuter absolut

Jag vågar mera nu
Än jag har gjort förut
Jag njuter absolut

Mieux que jamais

Je me souviens de mon enfance
Comment je pensais à l'époque
Tous ces gens étaient terriblement vieux
Tous ceux qui avaient plus de trente-deux ans
Je pensais que lorsque j'aurais quarante ans
Tout deviendrait si ennuyeux
Je pensais que j'allais devenir ringarde
Mais en fait, c'est plutôt cool

Car je suis mieux que jamais
Oui, je suis mieux que jamais
Oui, je suis mieux que jamais
Et tout ce que je fais
Plus je vieillis
Il se passe tellement de choses
J'ai l'impression de ne pas avoir de limites
Pour ce que j'ose maintenant
Par rapport à ce que j'ai fait auparavant
On savoure l'instant présent

Sha-la-la-la-la-la-la-la

Je n'ai jamais eu ce look
Comme une fille playboy sexy
Mais ça ne fait rien
Les oreilles de lapin, ce n'est pas mon truc
Non, je sais que tout le monde a quelque chose
C'est pourquoi je collectionne les trolls
Alors prends-moi comme je suis
Parfait, ça n'a pas d'importance

Car je suis mieux que jamais
Oui, je suis mieux que jamais
Oui, je suis mieux que jamais
Et tout ce que je fais
Plus je vieillis
Je suis une femme plus forte
Une maîtresse aviatrice
J'ose plus maintenant
Par rapport à ce que j'ai fait auparavant
Je me lance à l'eau

Je n'ai jamais été plus sûre de moi
Que je ne le suis en fait maintenant
Je profite de chaque instant
Je pleure, je ris et je souris
Mais parfois je me fâche tellement
Que la terre tremble sous mes pieds
Je crie pendant un moment
Mais ensuite, tout est redevenu normal

Car je suis mieux que jamais
Oui, je suis mieux que jamais
Oui, je suis mieux que jamais
Dans tout ce que je fais
Plus je vieillis
J'ai appris de mes erreurs
Et j'apprécie le quotidien

J'ose plus maintenant
Que je ne l'ai jamais fait auparavant
Je savoure absolument

J'ose plus maintenant
Que je ne l'ai jamais fait auparavant
Je savoure absolument