Drama Queen - Nanne Übersetzung ins Deutsche

Drama Queen

Om ni ser ett skin
En spotlight som lyser
Det är där ni ser mig med manisk blick
Skuffar undan allting
Och alla i vägen
Rampljuset är mitt, bara mitt, mitt, mitt

Jag kallas diva, de säger att jag är "too much"
Inse att jag behöver plats

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Om vardagen blir för trist
Och ingenting händer
Då ställer jag till med en galen scen
Gråter, skriker högt
Och låtsas blir sårad
"Drama" är för mig en "sann succé"

Och väldigt ofta, ja ofta blir jag härligt kär
Men sedan tröttnar jag, jag är

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

– Ännu en premiär. Så glamouröst.
– Ja, men var är champagnen? Jag håller på att torka ut!
– Här! Gratis champagne.
– Åh, gratis är ju bäst! Men var är alla kamerorna?
– Där! Där är fotoblixtarna!
– Åh, tjoho, här är vi!!!
– Skynda Lena! Flytta på er
– Tryck till dem med klacken bara!

Jag är en Drama Queen
Jag är en Drama Queen
Ta mig som jag är
Ja här är jag
Inget eller allt är underbart

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Dramakönigin

Wenn ihr einen Schein seht
Ein Scheinwerferlicht, das leuchtet
Dort seht ihr mich mit manischem Blick
Ich schiebe alles beiseite
Und jeden, der im Weg ist
Das Rampenlicht ist meins, nur meins, meins, meins

Man nennt mich Diva, sie sagen, ich sei "too much"
Erkennt, dass ich Platz brauche

Dramakönigin, Dramakönigin
Genieße das Leben als Dramakönigin
Dramakönigin, Dramakönigin,
Schauspiel ist mein Sauerstoff als Dramakönigin
Nennt mich ruhig eine Dramakönigin

Wenn der Alltag zu trist wird
Und nichts passiert
Dann inszeniere ich eine verrückte Szene
Weine, schreie laut
Und tue so, als wäre ich verletzt
"Drama" ist für mich ein "wahrer Erfolg"

Und sehr oft, ja oft verliebe ich mich herrlich
Aber dann habe ich genug davon, ich bin

Dramakönigin, Dramakönigin
Genieße das Leben als Dramakönigin
Dramakönigin, Dramakönigin,
Schauspiel ist mein Sauerstoff als Dramakönigin
Nennt mich ruhig eine Dramakönigin

– Noch eine Premiere. So glamourös.
– Ja, aber wo ist der Champagner? Ich trockne gleich aus!
– Hier! Gratis Champagner.
– Oh, gratis ist doch am besten! Aber wo sind all die Kameras?
– Da! Da sind die Blitzlichter!
– Oh, juhu, hier sind wir!!!
– Beeil dich, Lena! Geht aus dem Weg!
– Drück sie einfach mit dem Absatz weg!

Ich bin eine Dramakönigin
Ich bin eine Dramakönigin
Nimm mich, wie ich bin
Ja, hier bin ich
Nichts oder alles ist wunderbar

Dramakönigin, Dramakönigin
Genieße das Leben als Dramakönigin
Dramakönigin, Dramakönigin,
Schauspiel ist mein Sauerstoff als Dramakönigin
Nennt mich ruhig eine Dramakönigin