La Verdad del Pobre - Nanpa BásicoÜbersetzung ins Französische
Todos
tenemos
dentro
un
misterio
oculto
Nous
avons
tous
un
mystère
caché
en
nous
La
verdad
del
pobre
es
la
mentira
de
los
cultos
La
vérité
du
pauvre
est
le
mensonge
des
cultes
Porque
a
esta
edad
era
un
niño
triste,
ahora
soy
un
adulto
Parce
qu'à
cet
âge,
j'étais
un
enfant
triste,
maintenant
je
suis
un
adulte
Y
en
mi
pecho
hay
escarcha
de
golpes,
tiros
e
insultos
Et
dans
ma
poitrine,
il
y
a
du
givre
de
coups,
de
tirs
et
d'insultes
Y
no
suelo
hablar
de
eso
Et
je
n'ai
pas
l'habitude
d'en
parler
Porque
me
arde
hasta
los
huesos
Parce
que
ça
me
brûle
jusqu'aux
os
Nunca
toco
el
tema,
en
mi
pasado
fui
travieso
Je
ne
touche
jamais
le
sujet,
dans
mon
passé
j'étais
espiègle
Pero
yo
sé
qué
es
el
hambre
y
el
dolor
que
lleva
un
preso
Mais
je
sais
ce
que
c'est
que
la
faim
et
la
douleur
qu'un
prisonnier
porte
Es
por
eso
que
no
hablo
de
money
y
que
no
hablo
de
bitches
C'est
pour
ça
que
je
ne
parle
pas
d'argent
et
que
je
ne
parle
pas
de
femmes
25
pagan
el
día
en
un
trapiche
25
payent
la
journée
dans
un
trafic
Trabajé
12
horas
por
lo
que
vale
un
ceviche
J'ai
travaillé
12
heures
pour
ce
qu'un
ceviche
vaut
Así
somos
en
casa,
maduramos
viches
Voilà
comment
nous
sommes
à
la
maison,
nous
mûrissons
des
viches
Tomé
agua
de
la
cantimplora
J'ai
bu
de
l'eau
de
la
gourde
Papi
es
ingeniero
y
mi
mami
es
profesora
Papa
est
ingénieur
et
maman
est
professeure
Yo
y
mi
mente
soñadora
Moi
et
mon
esprit
rêveur
Escapando
de
las
nubes
pa′
morder
la
aurora
S'échapper
des
nuages
pour
mordre
l'aurore
Y
no
sé
cuántas
veladoras
puso
mami
Et
je
ne
sais
pas
combien
de
cierges
maman
a
allumés
En
un
pasillo
sangrando
al
la'o
de
papi
Dans
un
couloir
qui
saigne
à
côté
de
papa
Me
decía:
"hijito
mío,
eso
no
es
por
ahí"
Elle
me
disait:
"Mon
petit,
ce
n'est
pas
comme
ça"
Nació
Matías
cambió
mi
vida
y
heme
aquí
Matthias
est
né,
ça
a
changé
ma
vie,
et
me
voilà
El
carrito
que
quería
lo
compré
J'ai
acheté
la
voiturette
que
je
voulais
El
sueño
de
la
casita
se
cumplió
Le
rêve
de
la
petite
maison
s'est
réalisé
Me
junté
con
este
flaco
y
sin
perder
la
fe
Je
me
suis
associé
à
ce
mec
et
sans
perdre
la
foi
Yo
le
cumplí
a
papito
y
papito
me
cumplió
J'ai
rempli
mon
rôle
envers
papa
et
papa
a
rempli
le
sien
envers
moi
Y
esta
va
entre
líneas
pa
que
no
la
leas
Et
celle-ci
va
entre
les
lignes
pour
que
tu
ne
la
lises
pas
Mi
malda′
es
tan
clara
que
ni
aunque
la
veas
Mon
mal
est
si
clair
que
même
si
tu
le
vois
Soy
más
ambiguo
que
mi
disco
y
más
dulce
que
la
jalea
Je
suis
plus
ambigu
que
mon
disque
et
plus
sucré
que
la
gelée
Si
no
es
Alka,
mami
o
Rami
no
les
creas
Si
ce
n'est
pas
Alka,
maman
ou
Rami,
ne
leur
fais
pas
confiance
Ayer
Hier
Me
hizo
hueco
un
suspiro
Un
soupir
m'a
fait
un
creux
Sin
responderme
Sans
me
répondre
Sin
responderme
Sans
me
répondre
Sin
saber
Sans
savoir
Mi
vida
dio
un
giro
Ma
vie
a
fait
un
tour
Y
el
demonio
duerme
Et
le
démon
dort
Solito
se
duerme
Il
dort
tout
seul
Ayer
Hier
Me
hizo
hueco
un
suspiro
Un
soupir
m'a
fait
un
creux
Sin
responderme
Sans
me
répondre
Sin
responderme
Sans
me
répondre
Sin
saber
Sans
savoir
Mi
vida
dio
un
giro
Ma
vie
a
fait
un
tour
Y
el
demonio
duerme
Et
le
démon
dort
Solito
se
duerme
Il
dort
tout
seul
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.