Nanpa Básico - Cataratas - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Cataratas - Nanpa BásicoÜbersetzung ins Französische




Cataratas
Chutes d'eau
Tristes cataratas, que me desbaratan
Tristes chutes d'eau, qui me détruisent
De forma inmediata, unos me contratan
Immédiatement, certains me recrutent
Otros me retratan, desde que al pato
D'autres me peignent, depuis que le canard
Se le fue la pata, solo piensa en plata
A perdu sa patte, il ne pense qu'à l'argent
Y al parecer disfruta todo lo que le mata
Et apparemment, il apprécie tout ce qui le tue
Al perro se le olvido, como se cazan las gatas
Le chien a oublié comment on chasse les chattes
Pero no quiere cazarse con una perra insensata
Mais il ne veut pas se marier avec une chienne insensée
Navega en su dolor mientras relata
Il navigue dans sa douleur tandis qu'il raconte
Todo lo que piensa y su ausencia lo maltrata
Tout ce qu'il pense et son absence le maltraite
Vacía otra lata por que la vida no es grata
Il vide une autre boîte parce que la vie n'est pas agréable
Ahí no hay gladeador que contra la muerte combata
Il n'y a pas de gladiateur qui combatte la mort
Mis pupilas se dilatan, pero no hay quien vea
Mes pupilles se dilatent, mais personne ne voit
Mis ojos rojo Escarlata
Mes yeux rouge écarlate
Nadie me rescata, viajo como
Personne ne me sauve, je voyage comme
Un triste soñador en un barco pirata
Un triste rêveur sur un bateau pirate
Totalmente solo en un mar de candidatas
Complètement seul dans une mer de candidates
El estúpido estrello y ni la piedra se percata
Le stupide s'écrase et même la pierre ne s'en aperçoit pas
Y como el odio no me deja, le doy esta serenata
Et comme la haine ne me quitte pas, je te donne cette sérénade
Y soy un errata que si no gana empata
Et je suis une erreur qui, si elle ne gagne pas, fait match nul
Un enfermo no se aclimata, solo es la distorsión
Un malade ne s'acclimate pas, ce n'est que la distorsion
De mi amor por las ratas
De mon amour pour les rats
Posdata, tengo alergia a las mojigatas
Post-scriptum, je suis allergique aux prude
Saco mi unicornio para irme de cabalgata
Je sors ma licorne pour aller me promener
Una batería eterna, nunca se sulfata
Une batterie éternelle, elle ne se sulfatise jamais
Un par de cornegas secas, que con dolor se hidratan
Une paire de cornes sèches, qui s'hydratent douloureusement
En un vuelo al infinito, pero sin azafatas
Dans un vol vers l'infini, mais sans hôtesses de l'air
Desde el cielo veo un perro de siete patas
Du ciel, je vois un chien à sept pattes
El Dennis Harveys en tierra acróbata
Le Dennis Harveys sur terre acrobate
El mundo es un infierno, monumento de ojalata
Le monde est un enfer, un monument en fer-blanc
Mi madre ya no escribe, pero es literata
Ma mère n'écrit plus, mais elle est une femme de lettres
Si el sol funde el oro, la tierra es de plata
Si le soleil fond l'or, la terre est d'argent
Creo en el misterio, no en la mística barata
Je crois au mystère, pas à la mystique bon marché
Se que tengo un trastorno y mis letras me delatan
Je sais que j'ai un trouble et mes lettres me trahissent
Puse un cañón en mi boca y se cedió la culata
J'ai mis un canon dans ma bouche et la culasse a cédé
Puse un cañón en mi boca y se cedió la culata
J'ai mis un canon dans ma bouche et la culasse a cédé
El mismo cañón con que
Le même canon avec lequel
Puse un cañón en mi boca y se cedió la culata
J'ai mis un canon dans ma bouche et la culasse a cédé





Autoren: Nanpa Básico


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.