Si Tú No Estás - Nanpa Básico Übersetzung ins Französische

Si Tú No Estás

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

Rodeado de tanta gente
En un lugar diferente vacilo, pero
Tu ausencia se siente
Me siento solo, me siento como

Vacío aunque río
Se siente el frío
Necesito tus manos, tus piernas, tus besos
Tu calorcito, amor mío

Te extraño de más
Los segundos son años, los minutos son la eternidad
Un día más es un día menos para estar allá contigo donde tú estás
Aunque esta separación, ha causado tanto dolor
Ha sido necesaria mami para fortalecer todo nuestro amor

Mi corazón ya no salta, me siento vacío
Si tú me haces falta, entiéndeme que
Tu presencia me encanta
Y tanta ausencia mi ser no la aguanta

Y si no estás, el agua es densa
Mi cama inmensa y no hay defensa contra usted
Mi recompensa; saber que piensas, ¿por qué no vienes otra vez?
Si tú te vas no encontrarás lo que un día te entregué
Me extrañarás, recordarás lo lindo que fue

Cuándo tú no estás, pienso lo bueno
Mami desde lejos te deseo la paz
No quiero despertar del viaje astral
Donde te suelo encontrar por que en mí habitas

Pisando otro suelo, veo el reloj
Me angustia y me provoca, alzar el vuelo
Quiero enredarme entre todo tu pelo
Es que probarte es tocar el cielo

Dice, uy, muchas vibraciones positivas te envío desde acá desde mi ser
Hoy, la distancia no es nada, la oportunidad de amarnos fue dada
Y ese es el point, ¿a dónde vas?, ¿a dónde voy?
Jugueteando como el humo de un yoing
Aquí estoy, ejerciendo mi amor con la tonta libra en la convicción (ay-ay-ay)

Tú me tienes loco pensando por ahí
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Me encanta tu feeling
Te sobra el style
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Tú me tienes loco pensando por ahí
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Me encanta tu feeling
Te sobra el style
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Tú me tienes loco
Ay-ay-ay
Pensando por ahí
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

Y eh, y eh, y eh, ah
Nanpa Básico
Diego Montenegro en la guitarra
Soires Naes
Alka prodúceme
Esto es Colombia y Venezuela
Oh
Esto es Colombia y Venezuela má′
Ye-ah

Si Tú No Estás

(Parce que je veux que tu restes)
Pour partager la chaleur, toi et moi sommes, nous sommes one love
(Que mes lèvres s'emmêlent) qu'elles s'emmêlent dans tes cheveux
Te couvrant de baisers comme du caramel (rapproche-toi si tu peux)
Rapproche-toi si tu peux
On va s'enfermer entre quatre murs (on verra bien ce qu'il se passe)
On verra bien ce qu'il se passe
Bébé, tu me fais vibrer

(Parce que je veux que tu restes)
Pour partager la chaleur, toi et moi sommes, nous sommes one love
(Que mes lèvres s'emmêlent) qu'elles s'emmêlent dans tes cheveux
Te couvrant de baisers comme du caramel (rapproche-toi si tu peux)
Rapproche-toi si tu peux
On va s'enfermer entre quatre murs (on verra bien ce qu'il se passe)
On verra bien ce qu'il se passe
Bébé, tu me fais vibrer

Entouré de tant de gens
Dans un endroit différent, je vacille, mais
Ton absence se fait sentir
Je me sens seul, je me sens comme

Vide même si je ris
Je ressens le froid
J'ai besoin de tes mains, de tes jambes, de tes baisers
De ta chaleur, mon amour

Tu me manques tellement
Les secondes sont des années, les minutes sont l'éternité
Un jour de plus est un jour de moins pour être là avec toi où que tu sois
Bien que cette séparation ait causé tant de douleur
Elle était nécessaire, bébé, pour renforcer tout notre amour

Mon cœur ne bat plus, je me sens vide
Si tu me manques, comprends que
Ta présence m'enchante
Et mon être ne supporte pas tant d'absence

Et si tu n'es pas là, l'eau est dense
Mon lit immense et il n'y a aucune défense contre toi
Ma récompense; savoir que tu penses, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Si tu pars, tu ne trouveras pas ce que je t'ai donné un jour
Tu me regretteras, tu te souviendras à quel point c'était beau

Quand tu n'es pas là, je pense au bien
Bébé, de loin, je te souhaite la paix
Je ne veux pas me réveiller du voyage astral
Où je te trouve habituellement car tu habites en moi

Marchant sur un autre sol, je regarde l'horloge
Cela m'angoisse et me donne envie de prendre mon envol
Je veux m'emmêler dans tes cheveux
C'est que te goûter, c'est toucher le ciel

Elle dit, oh, je t'envoie beaucoup de vibrations positives d'ici, de mon être
Aujourd'hui, la distance n'est rien, l'opportunité de nous aimer nous a été donnée
Et c'est le but, où vas-tu, où vais-je ?
Jouant comme la fumée d'un joint
Me voici, exerçant mon amour avec la stupide balance dans la conviction (ay-ay-ay)

Tu me rends fou à penser par là
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
J'adore ton feeling
Tu as du style à revendre
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Tu me rends fou à penser par là
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
J'adore ton feeling
Tu as du style à revendre
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Tu me rends fou
Ay-ay-ay
À penser par là
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay

(Parce que je veux que tu restes)
Pour partager la chaleur, toi et moi sommes, nous sommes one love
(Que mes lèvres s'emmêlent) qu'elles s'emmêlent dans tes cheveux
Te couvrant de baisers comme du caramel (rapproche-toi si tu peux)
Rapproche-toi si tu peux
On va s'enfermer entre quatre murs (on verra bien ce qu'il se passe)
On verra bien ce qu'il se passe
Bébé, tu me fais vibrer

(Parce que je veux que tu restes)
Pour partager la chaleur, toi et moi sommes, nous sommes one love
(Que mes lèvres s'emmêlent) qu'elles s'emmêlent dans tes cheveux
Te couvrant de baisers comme du caramel (rapproche-toi si tu peux)
Rapproche-toi si tu peux
On va s'enfermer entre quatre murs (on verra bien ce qu'il se passe)
On verra bien ce qu'il se passe
Bébé, tu me fais vibrer

Et eh, et eh, et eh, ah
Nanpa Básico
Diego Montenegro à la guitare
Soires Naes
Alka produis-moi
C'est la Colombie et le Venezuela
Oh
C'est la Colombie et le Venezuela mec
Ouais