ฟ้ายังมองเรา - Nantida Kaewbuasai Übersetzung ins Deutsche

ฟ้ายังมองเรา

จากวันนั้น วันที่ฉันเองยังเยาว์วัย
ครั้นร้องไห้ไร้คนเอาใจ แหงนขึ้นมองฟ้า

ปลอบใจเรา เพียงแต่เฝ้ามองดวงดารา
แสงสวยส่องฉันมองเพลินตา ฟ้าไม่เคยเก่า

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ ฟ้าจะอยู่ข้างเราตลอดไป
ตะวันลับไปแต่ยังมีแสงดาวส่องสว่างกระจ่างทุกคราว

ยามเศร้าคราวไหน คราวเกิดท้อใจให้ระอา
เหงาหมองหม่น ไร้คนนำพา ฟ้ายังมองเรา

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ ฟ้าไม่เคยเก่า
ฟ้ายังมีแสงชี้ทางเรา ฟ้ายังมองเรา

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ ฟ้าจะอยู่ข้างเราตลอดไป
ตะวันลับไปแต่ยังมีแสงดาวส่องสว่างกระจ่างทุกคราว

ยามเศร้าคราวไหน คราวเกิดท้อใจให้ระอา
เหงาหมองหม่น ไร้คนนำพา ฟ้ายังมองเรา

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ

Der Himmel schaut uns noch an

Seit jenem Tag, als ich noch jung und kindlich war,
Wenn ich weinte, ohne Trost, blickte ich zum Himmel auf.

Er tröstete mich, indem er nur die Sterne betrachtete,
Ihr schönes Licht ließ mich staunen, der Himmel wird nie alt.

Der Himmel hat noch Liebe und Kraft, der Himmel wird immer bei uns sein,
Die Sonne geht unter, doch die Sterne leuchten hell und klar jedes Mal.

Wenn du traurig bist, wenn du mutlos und voller Verdruss bist,
Einsam und düster, ohne Führung, der Himmel schaut dich noch an.

Der Himmel hat noch Liebe und Kraft, der Himmel wird nie alt,
Der Himmel hat noch Licht, das uns führt, der Himmel schaut uns noch an.

Der Himmel hat noch Liebe und Kraft, der Himmel wird immer bei uns sein,
Die Sonne geht unter, doch die Sterne leuchten hell und klar jedes Mal.

Wenn du traurig bist, wenn du mutlos und voller Verdruss bist,
Einsam und düster, ohne Führung, der Himmel schaut dich noch an.

Der Himmel hat noch Liebe und Kraft