Kasagaaru - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Französische

Kasagaaru

降り出した雨に カレーが食べたくて
ふらり入った カウンターの店
知らない人と 肩を並べて
茄子をのせたり 卵のせたり
冷たい雨が 漫ろに街を濡らす
レジの横には 有り余る傘
僕はもう 濡れないだろう
傘がある 傘がある やがて雨は上がる
傘がある 傘がある そして晴れ上がる
傘がある 傘がある 手に余るほど 傘がある
僕はもう 濡れないだろう
小銭を払い 誰を迎えに行こう
その気になれば なんでもできる
今はまだ 帰りたくない
傘がある 傘がある やがてカツは揚がる
傘がある 傘がある そして米炊ける
傘がある 傘がある 色取り取りの 傘がある
傘がある 傘がある やがて雨は上がる
傘がある 傘がある そして晴れ上がる
傘がある 傘がある 手に余るほど 傘がある
僕はもう 濡れないだろう

Parapluie

Sous la pluie qui s'abat, j'ai envie de curry
Je suis entré, au hasard, dans un restaurant au comptoir
À côté d'inconnus
J'ai garni mon plat d'aubergines et d'œufs
La pluie froide tombe lentement, mouillant la ville
À côté de la caisse, il y a des parapluies en trop
Je ne serai plus mouillé
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, la pluie va bientôt cesser
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, et le soleil va briller
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, j'ai plein de parapluies
Je ne serai plus mouillé
Je paie et je vais chercher quelqu'un
Si j'en ai envie, je peux tout faire
Pour l'instant, je ne veux pas rentrer
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, la viande va cuire
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, et le riz va cuire
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, j'ai des parapluies de toutes les couleurs
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, la pluie va bientôt cesser
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, et le soleil va briller
J'ai un parapluie, j'ai un parapluie, j'ai plein de parapluies
Je ne serai plus mouillé